1 00:00:06,593 --> 00:00:10,000 POLVO DE PLATA 2 00:01:52,463 --> 00:01:53,730 Señor. 3 00:01:55,587 --> 00:01:57,999 Te he llamado, General MacKennedy, 4 00:01:58,130 --> 00:02:00,999 para confiarle un importante, misión altamente clasificada. 5 00:02:01,559 --> 00:02:03,999 Gracias por tu confianza en mí, señor. 6 00:02:05,130 --> 00:02:08,500 Aquí, en el Sur, está el pequeño pueblo de Fortskill. 7 00:02:09,389 --> 00:02:11,500 En este pueblo, se están llevando a cabo investigaciones 8 00:02:11,501 --> 00:02:13,120 lo cual es de gran interés para nosotros. 9 00:02:13,130 --> 00:02:17,646 Te refieres a Samuel Steele, y su laboratorio nuclear radiactivo. 10 00:02:17,746 --> 00:02:18,999 Precisamente, general. 11 00:02:19,130 --> 00:02:21,772 Por cierto, estás algo familiarizado. con el profesor Steele... 12 00:02:21,872 --> 00:02:24,999 Somos viejos amigos, señor. Fuimos juntos a la escuela 13 00:02:25,130 --> 00:02:27,600 y luego ambos enseñaron química en la Universidad de Columbia. 14 00:02:27,700 --> 00:02:33,240 Steele era asistente de O'Connor y cuando el anciano falleció repentinamente, 15 00:02:33,340 --> 00:02:35,220 Steele se casó con su viuda y... 16 00:02:35,519 --> 00:02:37,999 Y como dote, se consiguió él mismo Un laboratorio de primer nivel. 17 00:02:38,130 --> 00:02:40,999 Ese Steele siempre ha sido excepcionalmente afortunado. 18 00:02:41,130 --> 00:02:42,999 Pongámonos manos a la obra. 19 00:02:43,130 --> 00:02:47,846 El profesor Steele nos ha mantenido durante mucho tiempo en la oscuridad sobre su invento. 20 00:02:47,946 --> 00:02:49,999 Pero ahora, el patrocinador financiero de Steele, 21 00:02:50,130 --> 00:02:52,999 el Fondo Químico del Sur, ha decidido, 22 00:02:53,130 --> 00:02:55,999 que es hora de mostrar sus cartas ¡Y revélanoslo todo! 23 00:02:56,130 --> 00:02:58,999 Mañana irás a Fortskill, y consíguete 24 00:02:59,001 --> 00:03:00,999 familiarizado con los experimentos. 25 00:03:01,130 --> 00:03:02,999 ¿Quién irá conmigo? 26 00:03:03,130 --> 00:03:05,999 ¡El mismísimo Upton Bruce! El presidente del Fideicomiso. 27 00:03:06,130 --> 00:03:10,999 - Hmm... - Creo que Bruce es su patrocinador también. 28 00:03:11,130 --> 00:03:13,813 Conozco bien al Sr. Bruce, y le debo mucho, pero... 29 00:03:13,913 --> 00:03:15,322 Continúe, general. 30 00:03:15,422 --> 00:03:19,100 Ambos somos personas sensatas. Señor, entonces hablaré con franqueza. 31 00:03:19,130 --> 00:03:21,999 El Sr. McWood, el presidente de el Fideicomiso Químico Occidental, 32 00:03:22,130 --> 00:03:24,402 es pariente de mi esposa. - ¡Mmm! 33 00:03:24,502 --> 00:03:28,999 Y me encomendó hacer una oferta sobre el invento de Steele. 34 00:03:29,130 --> 00:03:31,999 ¿Cómo puede McWood ser consciente de ¿Los experimentos ultrasecretos de Steele? 35 00:03:32,130 --> 00:03:35,999 Esos tipos de Wall Street tienen sus dedo en cada pastel. 36 00:03:36,130 --> 00:03:37,999 Nunca deja de sorprenderme. 37 00:03:38,360 --> 00:03:41,370 ¿Qué mensaje envió McWood? pedirte que entregues? 38 00:03:41,873 --> 00:03:42,999 Aquí está la cosa... 39 00:03:43,130 --> 00:03:46,999 Si Steele, por cualquier motivo, decide vender su invento 40 00:03:47,130 --> 00:03:49,589 no al Southern Trust, sino al occidental. 41 00:03:49,849 --> 00:03:54,206 ¿McWood podrá contar? en tu apoyo? 42 00:03:54,394 --> 00:03:57,999 ¡Imposible! bruce era el indicado ¡Quién financió la investigación de Steele! 43 00:03:58,130 --> 00:03:59,999 ¡Qué pena, señor! 44 00:04:00,130 --> 00:04:04,999 McWood está dispuesto a pagar hasta 2% de su beneficio neto. 45 00:04:05,130 --> 00:04:07,580 Si él es quien lo hará Recibe el pedido. 46 00:04:07,858 --> 00:04:10,999 En realidad, los grandes jefes no importa un poco 47 00:04:11,130 --> 00:04:14,999 ¿Qué institución financiera? recibe el pedido. 48 00:04:15,130 --> 00:04:17,334 ¡Exactamente! no les importa en absoluto, señor. 49 00:04:17,434 --> 00:04:20,245 Pero tú y yo nos importamos bastante. 50 00:04:20,345 --> 00:04:23,469 Millones de dólares están en juego. 51 00:04:23,774 --> 00:04:27,999 Bruce va a subir un hedor enorme. 52 00:04:28,130 --> 00:04:31,500 McWood vale más para nosotros que Bruce. 53 00:04:33,170 --> 00:04:35,748 En cualquier caso, mañana Iré a Fortskill con Bruce. 54 00:04:35,848 --> 00:04:38,253 y el cielo te ayude si Bruce sospecha algo. 55 00:04:38,353 --> 00:04:41,999 Lo tendré en cuenta, señor... 56 00:05:19,777 --> 00:05:22,999 ¡Hola señora María! ¿Cómo has estado? 57 00:05:25,221 --> 00:05:26,129 ¿Qué es eso? 58 00:05:26,130 --> 00:05:28,355 Es una petición. deberías Felicitame, mamá. 59 00:05:28,455 --> 00:05:30,484 En tan solo una semana recogí 500 firmas. 60 00:05:30,584 --> 00:05:32,999 No deberías estar haciendo eso, Ben. Estoy preocupado. 61 00:05:33,130 --> 00:05:36,999 Un negro inteligente, al que le gustaría sigue viviendo en este mundo, 62 00:05:37,130 --> 00:05:39,978 tampoco debería ser irritante el maestro blanco o su Dios blanco. 63 00:05:40,212 --> 00:05:42,999 No te preocupes, mamá. El mundo es diferente ahora. 64 00:05:43,130 --> 00:05:48,331 No para nosotros. Para nosotros nada tiene cambiado en el mundo. 65 00:05:59,801 --> 00:06:02,792 Tengo miedo de este alemán con las cejas blancas. 66 00:06:02,892 --> 00:06:05,999 Por supuesto que el señor Schneider es un Hombre estúpido, muy estúpido. 67 00:06:06,130 --> 00:06:07,971 Pero ¿por qué deberíamos tener miedo? de el? 68 00:06:08,071 --> 00:06:10,073 Deberías venir a la Paz reunión hoy, 69 00:06:10,173 --> 00:06:12,390 y ver a los negros de pie con gente blanca. 70 00:06:12,490 --> 00:06:15,125 No tan fuerte, alguien podría escuchar y pensar que tu 71 00:06:15,130 --> 00:06:16,571 se involucró con los comunistas. 72 00:06:16,671 --> 00:06:18,556 ¡Y qué si lo hacen! 73 00:06:18,763 --> 00:06:21,574 Continúa, Ben. la amante no te gusta cuando entras a la casa. 74 00:06:21,674 --> 00:06:24,680 ¡Y ten cuidado! 75 00:06:29,892 --> 00:06:32,999 María... María! 76 00:06:33,130 --> 00:06:34,680 Ya voy, señora. 77 00:06:34,859 --> 00:06:38,800 - ¿Sigues jugueteando? - Todo está en orden. Las habitaciones están listas. 78 00:06:39,130 --> 00:06:40,999 ¿Quién ha estado aquí? 79 00:06:41,130 --> 00:06:43,652 - Hijo mío, señora. - ¿Ben? 80 00:06:43,949 --> 00:06:49,050 ¿Es eso así? ¿No te lo he dicho ya? que no me gusta que me visite. 81 00:06:49,230 --> 00:06:52,999 Sí, señora. Pero Ben tiene Sólo he estado aquí por unos minutos. 82 00:06:53,130 --> 00:06:55,868 No importa cuánto tiempo que pasó aquí. 83 00:06:55,968 --> 00:06:58,999 Llévatelo. ¡Cuidadoso! 84 00:06:59,130 --> 00:07:00,999 Sí, señora. 85 00:07:04,823 --> 00:07:07,999 ¡Finalmente! Mi cariño... 86 00:07:10,733 --> 00:07:14,500 - ¡Hola, señor O'Connell! - ¡Jacobo! ¡Hola! 87 00:07:15,341 --> 00:07:18,275 - ¿Qué está pasando aquí? - Va a haber una reunión. 88 00:07:18,375 --> 00:07:20,505 Veo que han pasado muchas cosas desde Te vi por última vez. 89 00:07:20,605 --> 00:07:22,999 Chicago ya pasó. - ¿Te despidieron? 90 00:07:23,130 --> 00:07:24,999 Más bien me echó. 91 00:07:25,130 --> 00:07:28,577 Parece que la honestidad de Mi americanismo se está desvaneciendo. 92 00:07:28,892 --> 00:07:30,670 Bien dicho. ¡Próximo! 93 00:07:30,770 --> 00:07:32,718 ¿Cuales son tus planes? 94 00:07:32,907 --> 00:07:36,999 Para ver América. ¡Especialmente los veteranos! 95 00:07:37,353 --> 00:07:40,999 - Me alegro de verte. ¡Ven esta tarde! - ¡Definitivamente! 96 00:07:55,384 --> 00:07:58,999 ¡Ey! ¡El sheriff sonríe! ¿Qué está pasando aquí en Fortskill? 97 00:07:59,354 --> 00:08:04,400 Nada especial, Sr. Bruce. Solo esos rojos Uno de los nuestros decidió organizar una reunión. 98 00:08:04,869 --> 00:08:08,999 - Esté atento, Sonrisas. - No toleraremos ningún desorden. 99 00:08:28,130 --> 00:08:32,999 - ¡Hola Kennedy! - Aquí está la pequeña choza de nuestro Steele. 100 00:08:47,130 --> 00:08:49,417 Sr. Bruce, ¡por fin! 101 00:08:49,669 --> 00:08:51,465 Te estábamos esperando para desayunar. 102 00:08:51,565 --> 00:08:53,495 Negocios, señora Steele. 103 00:08:53,595 --> 00:08:56,999 - Kennedy. - Te recuerdo. 104 00:08:57,130 --> 00:09:00,999 -¡Sam! ¡Ven rápido! - Sam, viejo... 105 00:09:01,345 --> 00:09:04,999 Ah, profesor... 106 00:09:06,645 --> 00:09:11,405 Bueno, señores. Te dejo en manos más confiables. 107 00:09:13,130 --> 00:09:16,999 Bueno, señor Steele, qué buenas noticias. tienes para nosotros? 108 00:09:17,130 --> 00:09:18,520 Perdóneme, Sr. Bruce. 109 00:09:18,771 --> 00:09:26,648 Esta pipa, señor, es el trabajo. del maestro inglés [...]. 110 00:09:26,899 --> 00:09:30,007 Una adición a tu colección sensacional. 111 00:09:30,196 --> 00:09:32,639 Gracias general. 112 00:09:32,739 --> 00:09:34,999 Hermosa... Un hermoso ejemplar. 113 00:09:36,611 --> 00:09:39,207 ¿Quieres refrescarte? ¿O deberíamos ponernos manos a la obra? 114 00:09:39,307 --> 00:09:41,640 ¡A los negocios! ¿Y tú, Kennedy? 115 00:09:41,740 --> 00:09:44,237 No puedo esperar para familiarizarme con tu trabajo. 116 00:09:44,337 --> 00:09:47,999 he preparado todo para ustedes, señores. 117 00:10:07,914 --> 00:10:12,999 Ahí, general. Esta es la cocina del diablo. 118 00:10:15,943 --> 00:10:18,720 Sí, esto debe haber costado mucho dinero. 119 00:10:19,527 --> 00:10:21,999 Ha estado consumiendo más energía. 120 00:10:22,130 --> 00:10:24,600 que toda esta ciudad con todas sus fábricas. 121 00:10:41,450 --> 00:10:44,450 Por favor póngase ropa protectora. 122 00:10:45,402 --> 00:10:47,999 En los viejos tiempos, nos las arreglábamos sin todas estas tonterías. 123 00:10:48,130 --> 00:10:52,999 Es perfectamente seguro, pero aún así tomar las más mínimas precauciones. 124 00:10:59,827 --> 00:11:01,999 ¡Ah! Indicadores. 125 00:11:04,049 --> 00:11:07,920 En presencia de radiación dañina, los indicadores se encienden. 126 00:11:08,020 --> 00:11:12,999 Cuando el indicador se enciende, todos los seres vivos deben [...]. 127 00:11:20,639 --> 00:11:25,202 Hola, cariño. ¿Cómo es la vida? ¿te ha estado tratando? 128 00:11:29,315 --> 00:11:31,999 Estos son mis compañeros de trabajo más cercanos. 129 00:11:32,387 --> 00:11:38,999 Dr. Schneider, nuestro médico. Dr. Jones, nuestro físico senior. 130 00:11:39,130 --> 00:11:44,999 Dr. Schneider, lleve a Charlie la cámara. Me gustaría mostrar... 131 00:11:49,552 --> 00:11:51,999 El alemán sabe de qué lado su pan está untado con mantequilla. 132 00:11:52,130 --> 00:11:54,196 El Dr. Schneider es un especialista talentoso. 133 00:11:54,384 --> 00:11:57,500 Casi lo ahorcan durante los juicios de Nuremberg. 134 00:11:57,501 --> 00:11:59,240 Hubiera sido una pena. 135 00:11:59,340 --> 00:12:02,500 Después de mí, por favor, señores. 136 00:12:23,576 --> 00:12:26,999 - Esta es la sede. - Sí. 137 00:12:28,004 --> 00:12:30,438 Aquí es donde Steele dirige sus experimentos por sí mismo. 138 00:12:30,699 --> 00:12:33,500 Y no dejar que nadie más incluso echar un vistazo. 139 00:12:36,130 --> 00:12:40,999 Sí, los laboratorios universitarios no lo son siempre tan confiables como deberían ser. 140 00:12:42,555 --> 00:12:45,500 Bueno, veamos qué es. que tienes para ofrecernos. 141 00:13:09,744 --> 00:13:10,999 Por favor. 142 00:13:12,366 --> 00:13:16,345 Este tubo contiene una sustancia. que estamos llamando tentativamente 143 00:13:16,525 --> 00:13:19,999 "Polvo de plata". La sustancia no es peligrosa. 144 00:13:20,441 --> 00:13:23,999 Como puedes ver, los indicadores no se encienden. 145 00:13:24,249 --> 00:13:26,999 Como puedes ver, Lo tengo en mis manos. 146 00:13:27,447 --> 00:13:32,270 Si lo sometemos a un tipo específico de procesamiento, 147 00:13:32,531 --> 00:13:37,999 se convertirá en un elemento Posee poderes radiactivos colosales. 148 00:13:38,130 --> 00:13:42,483 Un miligramo es suficiente. 149 00:13:42,583 --> 00:13:46,578 matar a todos los seres vivos en una superficie de 10.000 metros cuadrados. 150 00:13:46,678 --> 00:13:47,935 No está mal... 151 00:13:48,035 --> 00:13:51,999 La parte más importante: en cuestión de unos días 152 00:13:52,381 --> 00:13:54,999 la materia radiactiva se desintegra por completo. 153 00:13:55,130 --> 00:13:57,999 Y el área puede volver a ser ocupada. 154 00:13:58,130 --> 00:14:01,999 sin ningún peligro para organismos vivos. 155 00:14:02,234 --> 00:14:04,947 No es necesaria ninguna desinfección. 156 00:14:05,047 --> 00:14:08,999 El polvo de plata desaparece todo por sí solo. 157 00:14:09,258 --> 00:14:11,854 Sin dejar absolutamente ningún rastro. 158 00:14:11,954 --> 00:14:15,999 Lo que significa que no hay protestas. Sin comisiones internacionales. 159 00:14:16,130 --> 00:14:19,336 No hay discursos en la Asamblea de la ONU. 160 00:14:19,436 --> 00:14:23,333 Todo lo que queda es demostrar la eficacia de este polvo. 161 00:14:23,433 --> 00:14:26,500 Eso es exactamente lo que he invitado. Ambos están aquí para. 162 00:14:26,800 --> 00:14:30,999 Dr. Schneider, ¿está listo? - Listo, señor. 163 00:14:31,291 --> 00:14:33,671 - ¿Doctor Jones? - ¿Sí, señor? 164 00:14:33,771 --> 00:14:35,574 Estamos sometiendo el polvo a la radiación. 165 00:14:35,674 --> 00:14:39,500 estoy recibiendo la sustancia y someterlo a radiación. 166 00:15:00,944 --> 00:15:04,582 Generalmente preparamos material activado. de antemano. 167 00:15:04,682 --> 00:15:07,999 Pero hoy me gustaría que fueras testigo todo el proceso. 168 00:15:10,807 --> 00:15:14,999 Kennedy, lo hace todo solo. No confía en nadie más. 169 00:15:21,408 --> 00:15:28,999 Y ahora nuestro generador comenzará. Procesando el polvo de plata. 170 00:15:34,657 --> 00:15:36,999 Totalmente automatizado. 171 00:15:37,930 --> 00:15:41,999 Si supiera, general, cuanto me ha costado esto. 172 00:15:43,130 --> 00:15:46,999 Estoy tan harto y cansado de tu quejas constantes sobre el dinero. 173 00:15:53,025 --> 00:15:54,999 ¡Ajá! La sustancia está en su lugar. 174 00:15:59,070 --> 00:16:03,999 Si ahora abriéramos la puerta, Surgiría una explosión mortal de radiación. 175 00:16:04,378 --> 00:16:06,999 Todos los indicadores se iluminarían. 176 00:16:07,130 --> 00:16:10,999 Y los afortunados herederos a la fortuna del Sr. Bruce 177 00:16:11,130 --> 00:16:12,999 me estaría muy agradecido. 178 00:16:13,130 --> 00:16:14,999 ¿Qué dices? ¿Vamos a intentarlo? 179 00:16:15,130 --> 00:16:17,680 ¡Cuidadoso! Cuidado... Siempre bromeando... 180 00:16:17,780 --> 00:16:20,500 El mono está en la cámara, señor. 181 00:16:22,427 --> 00:16:23,999 Prepararse. 182 00:16:25,517 --> 00:16:28,490 Señor, ¿puedo subir allí? más cerca de la cámara? 183 00:16:28,590 --> 00:16:29,981 Sólo corre la cortina. 184 00:16:30,215 --> 00:16:32,999 - ¿Quieres unirte a mí? - No, no lo haría. - ¿Por qué no? 185 00:16:33,130 --> 00:16:36,999 no disfruto viendo el sufrimiento de pobres animales. 186 00:16:46,492 --> 00:16:49,999 Cargando el polvo de plata en la cámara. 187 00:16:51,792 --> 00:16:54,999 ¡Ajá! El indicador se ha encendido. 188 00:17:07,024 --> 00:17:09,710 Bruce, te sugiero nuevamente que le eches un vistazo. 189 00:17:09,810 --> 00:17:11,999 ¿No? Que pena... 190 00:17:13,536 --> 00:17:19,999 - ¿Pero tu maldita radiación no ¿Penetrar el vidrio? - Por supuesto que sí. 191 00:17:21,160 --> 00:17:22,249 ¡Kennedy! 192 00:17:24,647 --> 00:17:27,999 La cámara está acolchada con un sustancia que lo sella. 193 00:17:32,130 --> 00:17:36,999 Creo que se acabó. ¡Magnífico! 194 00:17:37,130 --> 00:17:42,521 El cadáver del mono es radiactivo. Tocarlo ya no es seguro. 195 00:17:42,621 --> 00:17:46,033 Al entrar en la cámara, El Dr. Schneider necesita usar equipo de seguridad. 196 00:17:46,222 --> 00:17:49,999 Sr. Steele! ¡Sáquenme de aquí! 197 00:17:50,130 --> 00:17:51,999 Mis nervios no pueden soportar esto. 198 00:17:52,698 --> 00:17:55,999 No hay nada más que hacer aquí. Volvamos a mi casa. 199 00:17:56,803 --> 00:18:00,999 Soy médico. Mi negocio es curar a la gente, 200 00:18:01,465 --> 00:18:03,530 no dar discursos. 201 00:18:03,630 --> 00:18:07,999 Pero cuando los cañones disparan, cuando arden ciudades pacíficas, 202 00:18:08,130 --> 00:18:10,999 y cuando se derrama sangre, Debo decir... 203 00:18:11,130 --> 00:18:13,999 ¡Será mejor que mantengas la boca cerrada! 204 00:18:18,519 --> 00:18:21,519 ¡No detendrás este movimiento por la paz! 205 00:18:21,619 --> 00:18:23,999 No negaremos la verdad, 206 00:18:24,130 --> 00:18:25,999 todo eso es honesto y saludable. 207 00:18:29,827 --> 00:18:32,999 No nos obligarás a permanecer en silencio. 208 00:18:33,474 --> 00:18:37,999 Que todos escuchen lo que es real los americanos honestos tienen en mente. 209 00:18:40,623 --> 00:18:43,839 Es sólo con nuestras palabras... 210 00:18:48,743 --> 00:18:51,146 Es sólo con nuestras palabras, no con nuestras obras que 211 00:18:51,246 --> 00:18:54,281 estar orgulloso de Washington, Lincoln, y roosevelt. 212 00:18:54,381 --> 00:18:57,532 Seguimos hablando de nuestros viejos, gloriosa democracia. 213 00:18:57,632 --> 00:19:01,999 Pero lo que hacemos es exactamente lo contrario de lo que decimos. 214 00:19:26,912 --> 00:19:30,999 Señores, debo hablar... 215 00:19:43,130 --> 00:19:44,999 ¿Qué es esto? 216 00:20:11,483 --> 00:20:14,999 ¡Que esto te sirva de lección! ¡Recuerda el nombre Flossie! 217 00:20:24,381 --> 00:20:26,999 ¡Harry, el viejo está aquí! 218 00:20:27,866 --> 00:20:31,154 Eso significa que la diversión debería ¡Empieza en cualquier momento! 219 00:20:54,130 --> 00:20:58,999 ¡Déjalos en paz! estos son decentes gente! ¿Por qué los molestas? 220 00:21:10,396 --> 00:21:15,999 ¡Déjame en paz! ¡No iré! ¡Aléjate, maldito seas! 221 00:21:17,130 --> 00:21:20,500 ¡Déjame en paz! ¡No tienes ningún derecho! 222 00:22:01,702 --> 00:22:03,999 - ¡Hola Jen! -¡Alan! 223 00:22:05,321 --> 00:22:08,999 - ¡Hola hermana! - ¡Me alegro mucho! 224 00:22:10,130 --> 00:22:14,152 Si supieras lo feliz que soy. ¿Cómo es que hace tanto tiempo que no escribes? 225 00:22:14,252 --> 00:22:16,199 no ha habido buenas noticias para escribir sobre. 226 00:22:16,299 --> 00:22:20,579 ¿Has tenido problemas? ¿Pasó algo? 227 00:22:20,679 --> 00:22:23,598 Nada realmente. pero he tenido para salir de Chicago. 228 00:22:23,778 --> 00:22:25,636 - ¿Quieres volver a casa? - No. 229 00:22:25,736 --> 00:22:29,972 Tal vez por unos días, hasta Me encuentro un trabajo. ¿Cómo está mamá? 230 00:22:30,448 --> 00:22:33,232 Como siempre lo ha sido. Como hace un año. 231 00:22:33,412 --> 00:22:35,999 no has estado en casa en un año, ya sabes. 232 00:22:36,099 --> 00:22:39,999 - ¿Parezco diferente? - Muy diferente. Te volviste tan grande. 233 00:22:40,858 --> 00:22:42,999 Y tan hermosa. 234 00:22:43,492 --> 00:22:47,292 Y te estás volviendo cada vez más como nuestro difunto padre. 235 00:22:47,480 --> 00:22:49,999 Sí, la gente me ha estado diciendo eso. 236 00:22:50,130 --> 00:22:52,999 - ¡Maestro Allan! - ¡María! 237 00:22:53,130 --> 00:22:55,798 - ¡Maestro Allan! - ¡Hola María! 238 00:22:55,898 --> 00:22:59,445 - Me alegro mucho, Maestro Allan. - ¿Cómo está ese Ben tuyo? 239 00:22:59,545 --> 00:23:02,652 Bien. Se graduó de la escuela, como estudiante de honor. 240 00:23:02,921 --> 00:23:05,328 - Me alegro mucho. - ¡Quiere ser médico! 241 00:23:05,517 --> 00:23:07,999 Le deseo todo lo mejor. 242 00:23:08,130 --> 00:23:11,999 ¡María! ¡María! 243 00:23:13,044 --> 00:23:16,717 Estos negros serán mi muerte. Perdiendo el tiempo en charlas ociosas. 244 00:23:16,817 --> 00:23:18,999 - Sí, señora. - Llévalo a pasear. 245 00:23:22,396 --> 00:23:24,435 - Mamá, Allan está aquí. - ¡Hola mamá! 246 00:23:24,535 --> 00:23:27,408 ¡Alano! ¿Te quedarás mucho tiempo? 247 00:23:27,508 --> 00:23:29,510 Algunos días. recogiendo algunas de mis cosas. 248 00:23:29,762 --> 00:23:33,999 Mi hijo... Hola, querida. 249 00:23:39,130 --> 00:23:43,999 ¡Finalmente! Tenía miedo de que mi marido matándote de hambre en su aburrido laboratorio. 250 00:23:44,130 --> 00:23:45,999 Por favor, señores. 251 00:23:46,130 --> 00:23:50,097 -¡Sam! - Hola, Allan. 252 00:23:50,600 --> 00:23:53,999 - ¿Cómo has estado? - Vine de visita. 253 00:23:55,001 --> 00:23:57,274 No has conocido a mi mayor hijo, Allan. 254 00:23:57,552 --> 00:24:00,999 ¡Ah! Encantado de conocerte, mi joven amigo. 255 00:24:01,130 --> 00:24:05,896 He escuchado tantas cosas buenas sobre ti de tu madre. 256 00:24:05,996 --> 00:24:08,753 Probablemente mi madre haya estado embelleciendo mis logros. 257 00:24:08,853 --> 00:24:12,999 Que placer es ver una familia americana feliz. 258 00:24:13,881 --> 00:24:17,025 Tienes que cuidarte, Sam. Para tu familia. 259 00:24:17,125 --> 00:24:20,999 Un hombre que trabaja por el beneficio. de América no debería perdonarse. 260 00:24:21,372 --> 00:24:25,459 Mis amigos, como los patricios romanos solía decir, 261 00:24:25,559 --> 00:24:29,999 "donde es bueno, ahí está vuestra patria". 262 00:24:30,130 --> 00:24:33,813 Y nuestros hijos y nietos probablemente dirá, 263 00:24:33,913 --> 00:24:39,884 "donde está la tierra, ahí es donde está Estados Unidos". 264 00:24:40,073 --> 00:24:42,139 Y eso sonaría bastante bien. 265 00:24:42,363 --> 00:24:45,999 Pero ¿no cree, general? que cuando esto se haga realidad, 266 00:24:46,130 --> 00:24:48,227 la tierra se convertiría un lugar muy aburrido. 267 00:24:48,327 --> 00:24:50,999 -Jen... - ¿Un lugar aburrido? 268 00:24:51,130 --> 00:24:52,999 ¿Por qué sería aburrido? ¿Señorita O'Connell? 269 00:24:53,130 --> 00:24:57,999 ¿Qué tiene de malo, Jen? En todo el mundo, sólo existe Estados Unidos. 270 00:24:58,496 --> 00:25:01,658 Dondequiera que vayas, todas partes están Estados Unidos. Como aquí. 271 00:25:01,758 --> 00:25:05,664 Si vas a Europa, ahí están los Estados Unidos. Vas a Asia, también a Estados Unidos. 272 00:25:05,764 --> 00:25:07,864 Es simplemente encantador. 273 00:25:07,964 --> 00:25:10,999 Tienes razón. Tienes mucha razón, Sra. Steele. 274 00:25:11,130 --> 00:25:14,999 Se necesita tan poco esfuerzo para poner las cosas en orden. 275 00:25:15,099 --> 00:25:20,287 Sólo se necesitan unos 50.000 aviones. con bombas atómicas. 276 00:25:20,538 --> 00:25:22,999 [...] Sr. Steele, ¿eh? 277 00:25:24,319 --> 00:25:28,873 Y para un verdadero nocaut, tomar cada pequeño pueblo 278 00:25:29,143 --> 00:25:33,999 y enviar un buen tamaño Destacamento de policías estadounidenses. 279 00:25:35,125 --> 00:25:36,999 ¡Y dos sillas eléctricas! 280 00:25:38,409 --> 00:25:41,999 Sí, pero todavía no lo sabemos. Sr. Bruce, ¿cómo es esto? 281 00:25:42,130 --> 00:25:44,885 poderoso nocaut tuyo resultará. 282 00:25:45,164 --> 00:25:49,999 El señor O'Connell tiene razón. siempre hay un elemento de riesgo en estas materias. 283 00:25:50,130 --> 00:25:54,811 Pero hay un dicho: "donde hay No hay riesgo, no hay vida". 284 00:25:55,053 --> 00:25:59,481 Pero ¿qué es realmente la vida? Vivir es, Primero que nada, luchar. 285 00:25:59,769 --> 00:26:02,999 Una lucha despiadada por la supervivencia. 286 00:26:03,130 --> 00:26:05,999 Y el que sobrevive, es el que es el más valiente, 287 00:26:06,130 --> 00:26:07,999 el más fuerte y el más bien adaptado. 288 00:26:08,130 --> 00:26:12,999 Los estadounidenses lo llamamos, "la ley de la selva". 289 00:26:13,130 --> 00:26:17,517 Y todo ha sido probado hace mucho tiempo, ya en tiempos de Charles Darwin. 290 00:26:17,805 --> 00:26:20,999 ¿No es así, querida? ex alumno? 291 00:26:21,541 --> 00:26:24,451 Perdóname querida ex profesor. 292 00:26:24,945 --> 00:26:27,999 Pero Darwin nunca lo ha demostrado. 293 00:26:28,448 --> 00:26:32,999 Los que han estado demostrando esto. son usted y sus patrocinadores financieros. 294 00:26:36,200 --> 00:26:39,909 En mi casa, mi hijastro siempre ha sido considerado [...]. 295 00:26:40,269 --> 00:26:43,999 Afortunadamente, esta inclinación desaparece con la edad. 296 00:26:46,130 --> 00:26:49,999 - ¡Hola, Allan! - ¡Harry! - ¡Por fin puedo verte! 297 00:26:50,912 --> 00:26:53,999 Hola, Sr. Bruce. ¿Cómo has estado? - Hola. 298 00:26:54,739 --> 00:26:58,466 Ah, general Mac Kennedy, si no me equivoco. 299 00:26:58,566 --> 00:27:01,999 Mamá. ¿Qué estás bebiendo? 300 00:27:05,041 --> 00:27:07,999 Mamá, nos atrapamos un negro. 301 00:27:08,130 --> 00:27:09,999 Oh querido... ¿Qué negro es ese? 302 00:27:10,130 --> 00:27:11,999 En realidad es algo gracioso. - ¿Sí? 303 00:27:12,130 --> 00:27:15,100 El sheriff dejó escapar a un moreno. Hemos estado ayudando a atraparlo. 304 00:27:15,130 --> 00:27:16,999 Finalmente lo atrapamos pero apenas. 305 00:27:17,130 --> 00:27:19,501 ¿Y sabes quién es este negro? resultó ser? - ¿Sí? 306 00:27:19,601 --> 00:27:21,999 El hijo de nuestra propia criada. 307 00:27:22,130 --> 00:27:24,993 - ¿Ben? - Sí, Ben. 308 00:27:25,236 --> 00:27:29,999 Ben... ¿Pero qué estás diciendo? ¿Dónde está él ahora? 309 00:27:30,130 --> 00:27:32,999 Desafortunadamente, tendré que Te molesta, María. 310 00:27:33,130 --> 00:27:36,999 Cuando me subía a mi Ford, Ben también se estaba subiendo a un coche. 311 00:27:37,130 --> 00:27:39,571 La diferencia era que yo estaba haciendo de buena gana, 312 00:27:39,850 --> 00:27:42,960 mientras estaba siendo forzado arrastrado por 3 policías! 313 00:27:54,948 --> 00:27:58,999 - María. - ¡Maestro Allan! ¡Lo matarán! 314 00:27:59,099 --> 00:28:03,999 ¡Matarán a mi hijo! Ayúdanos, ¡Maestro Allan! 315 00:28:04,649 --> 00:28:09,877 Te lo prometo María Haré todo lo que pueda. 316 00:28:10,056 --> 00:28:11,840 Gracias... 317 00:28:19,878 --> 00:28:22,205 Ni siquiera puedo mirar a Mary a los ojos. 318 00:28:22,591 --> 00:28:26,336 Lo juro, a veces soy simplemente avergonzado de ser blanco. 319 00:28:26,561 --> 00:28:28,999 No es cuestion de color de piel, hermana. 320 00:28:30,208 --> 00:28:31,999 Vayamos al viejo jardín. 321 00:28:32,902 --> 00:28:35,999 Vayamos a nuestro viejo árbol donde solíamos jugar a los indios. 322 00:28:37,286 --> 00:28:39,999 ¡Yo competiré contigo! 323 00:28:46,833 --> 00:28:51,675 Harry, Harry. tuve que forzar Yo mismo para no golpear a ese bastardo. 324 00:28:51,872 --> 00:28:53,999 Harry se ha caído con la gente equivocada. 325 00:28:54,130 --> 00:28:56,999 El caso es que el doctor Schneider ha sido una mala influencia para él. 326 00:28:57,130 --> 00:28:59,999 Es ese químico alemán que estado viviendo en nuestra casa. 327 00:29:02,453 --> 00:29:04,097 No puedes ir más lejos. 328 00:29:04,366 --> 00:29:07,259 - ¿Qué es eso? - Es seguridad. No prestes atención. 329 00:29:07,456 --> 00:29:09,324 ¡Vuelva atrás, señorita! 330 00:29:09,424 --> 00:29:10,807 ¡Vete al diablo! 331 00:29:10,833 --> 00:29:13,999 - ¡Bien dicho, señorita! - Vamos. 332 00:29:17,830 --> 00:29:22,999 Jen, es sólo un hombre haciendo su trabajo. Vámonos de aquí. 333 00:29:37,663 --> 00:29:39,999 Si, ese padrastro nuestro ciertamente ha sido 334 00:29:40,130 --> 00:29:42,999 inventando algo bastante extraño trampas para ratones. 335 00:29:44,031 --> 00:29:45,920 ¡Hola, señor O'Connell! 336 00:29:46,654 --> 00:29:51,423 ¡Dick Jones! ¿Por qué no se me permite? ¿Ir a donde quiera? 337 00:29:51,711 --> 00:29:55,999 No es gran cosa. solo tu padre ampliando el laboratorio 338 00:29:56,130 --> 00:29:58,393 a expensas del jardín. 339 00:29:58,582 --> 00:30:01,999 - ¡Y te encanta! - ¡Y realmente me encanta! ¡Imagínese eso! 340 00:30:02,130 --> 00:30:04,115 ¡Borra esa sonrisa de tu cara! 341 00:30:04,384 --> 00:30:08,999 - Todo ha ido muy bien, Jen. - No es que me haya dado cuenta. 342 00:30:09,323 --> 00:30:11,416 Niños, veo que estás peleando. 343 00:30:11,613 --> 00:30:14,999 Te divertirás más haciendo eso. sin mi -¡Alan! 344 00:30:15,130 --> 00:30:18,999 Necesito ir a la ciudad. Tengo asuntos importantes allí. 345 00:30:20,130 --> 00:30:21,999 Te veré. 346 00:30:23,901 --> 00:30:25,580 Jen... 347 00:30:27,565 --> 00:30:31,999 El jefe presentó su material. al general y al señor Bruce. 348 00:30:32,130 --> 00:30:35,477 Eso significa que la invención es un intento. 349 00:30:36,079 --> 00:30:38,999 ellos van a configurar un conglomerado realmente grande. 350 00:30:39,130 --> 00:30:42,015 Me nombrarán jefe físico de este conglomerado. 351 00:30:42,115 --> 00:30:44,621 Y tu serás la esposa del físico jefe. 352 00:30:44,809 --> 00:30:49,644 - ¿Qué te parece ese escenario? - ¿Qué vas a fabricar allí? 353 00:30:50,784 --> 00:30:53,262 Verás, no puedo hablar. a nadie sobre eso. 354 00:30:53,362 --> 00:30:57,999 Ni siquiera contigo. De hecho, a excepción de mis propios aparatos ni siquiera sé nada. 355 00:30:58,130 --> 00:31:01,999 Me pagan bien. Eso es absolutamente suficiente para mí. 356 00:31:03,130 --> 00:31:05,307 No es suficiente para mí, Dick. 357 00:31:05,407 --> 00:31:07,436 no quiero ser la esposa 358 00:31:07,536 --> 00:31:10,500 de un hombre que no sabe para qué le pagan. 359 00:31:12,081 --> 00:31:14,999 Bueno, ¿qué puedo hacer...? 360 00:31:16,715 --> 00:31:18,999 Ni siquiera yo lo sé. 361 00:31:21,548 --> 00:31:26,999 Mi viejo decía: "no pongas Deja para mañana lo que puedas hacer hoy". 362 00:31:27,130 --> 00:31:31,176 ¿Bueno, Kennedy? ¿Cómo te gustó? ¿El experimento de Steele? 363 00:31:31,590 --> 00:31:34,679 Mientras se haga con monos, el experimento es satisfactorio. 364 00:31:34,779 --> 00:31:39,030 Pero nosotros, los militares, por supuesto interesado en los humanos, no en los monos. 365 00:31:39,130 --> 00:31:40,536 ¿Cuál es la diferencia? 366 00:31:40,636 --> 00:31:43,760 Nervios, músculos, todo tipo de riñones y esas cosas, 367 00:31:43,860 --> 00:31:45,999 todos existen tanto en monos y en las personas. 368 00:31:46,130 --> 00:31:48,413 No es tan simple Sr. Bruce. 369 00:31:48,513 --> 00:31:52,114 La susceptibilidad de diferentes los animales a la radiación, es diferente. 370 00:31:52,401 --> 00:31:55,338 Más aún, cuando tratamos con los humanos. 371 00:31:55,438 --> 00:31:57,999 no puedo actuar las pruebas necesarias. 372 00:31:59,155 --> 00:32:01,704 En este planeta, gracias a Dios, hay bastantes lugares donde uno 373 00:32:01,804 --> 00:32:03,691 puede experimentar con nuevos tipos de armas. 374 00:32:03,791 --> 00:32:07,482 Nuestros biólogos lo están pasando genial Experimentando con éxito con prisioneros de guerra. 375 00:32:07,582 --> 00:32:11,748 Soy muy consciente de eso. Pero ni uno grano de polvo de plata será 376 00:32:11,848 --> 00:32:13,733 dejando los confines de mi laboratorio. 377 00:32:13,833 --> 00:32:15,727 No hasta que termine con mis experimentos. 378 00:32:15,827 --> 00:32:19,341 - Y no hasta que finalice mi contrato. - Estamos dispuestos a correr el riesgo. 379 00:32:19,566 --> 00:32:22,718 Estamos listos para iniciar la producción. basado en datos actuales. 380 00:32:22,925 --> 00:32:26,999 Debo habértelo dicho 20 veces. para terminar de experimentar, 381 00:32:27,130 --> 00:32:28,999 Necesito temas reales para experimentar. 382 00:32:29,653 --> 00:32:34,999 ¡Maldita sea! En su propio campo de investigación, estás dando prioridad 383 00:32:35,130 --> 00:32:36,999 a ese Stan Hardy, ese bastardo. 384 00:32:37,673 --> 00:32:39,999 Le estás dejando crecer algún tipo de imbéciles idiotas 385 00:32:40,130 --> 00:32:41,715 en su propio entorno natural. 386 00:32:41,815 --> 00:32:44,999 Mientras perdemos nuestro tiempo experimentando con algún tipo de roedores. 387 00:32:46,072 --> 00:32:49,341 ¿Porqué es eso? Eres un hombre de negocios, tu me dices. 388 00:32:50,194 --> 00:32:54,478 ¿Por qué haces pucheros como un niño pequeño? También te lo dijimos 20 veces, 389 00:32:54,578 --> 00:32:56,999 que si necesitas dinero, te daremos dinero. 390 00:32:57,130 --> 00:32:59,999 Pero con respecto a sus otras demandas, somos impotentes. 391 00:33:00,130 --> 00:33:03,730 No eres impotente en absoluto. Vaya, mira al general. 392 00:33:03,830 --> 00:33:06,154 Antes de la guerra, ni siquiera poseer un traje adecuado. 393 00:33:06,254 --> 00:33:08,999 Y ahora él es uno de tus mayores accionistas. 394 00:33:09,811 --> 00:33:12,380 Incluso le pegaste a un general uniforme sobre él. 395 00:33:12,480 --> 00:33:14,545 Sam... eres tan horriblemente grosero e insultante. 396 00:33:14,645 --> 00:33:16,999 Bien, digamos que estoy de acuerdo tus términos, 397 00:33:17,130 --> 00:33:20,410 si el ordenante está de acuerdo también. ¿Qué dices, Kennedy? 398 00:33:20,787 --> 00:33:25,593 Como representante del ordenante, Insisto en experimentos controlados. 399 00:33:26,130 --> 00:33:28,999 Estás demorando, Kennedy. No me gusta. 400 00:33:29,653 --> 00:33:34,323 Así que en lugar de monos, tráeme un grupo de coreanos o chinos. 401 00:33:34,548 --> 00:33:38,255 - Suficiente para llenar al menos un transporte. avión. - ¿Cómo los traeremos aquí? 402 00:33:38,400 --> 00:33:41,084 Una tarea muy delicada, Sam. 403 00:33:41,273 --> 00:33:43,500 Estamos recibiendo suficientes críticas ya sobre 404 00:33:43,501 --> 00:33:45,500 la ejecución de los prisioneros de guerra en la isla de Kujido. 405 00:33:45,600 --> 00:33:47,999 Llamaste a los científicos, y aquí estamos. 406 00:33:48,130 --> 00:33:52,199 Te daré un instrumento para ayudarte. conviértete en los amos de todo el planeta. 407 00:33:52,258 --> 00:33:56,999 - Entonces, por favor, ayúdame. - No, no, Sam. Ninguna arma puede ganar la guerra. 408 00:33:57,655 --> 00:34:02,182 Esas personas pronto encontrarán una respuesta. a tu polvo de plata. 409 00:34:02,379 --> 00:34:05,999 Y mientras hacen eso, podemos estar ganando mucho dinero. 410 00:34:06,421 --> 00:34:10,338 Sobre conseguirte algo humano material, no estoy en contra de eso. 411 00:34:10,438 --> 00:34:14,415 Pero por otro lado, eso prolongará el proceso. 412 00:34:14,604 --> 00:34:17,324 Los experimentos se harán en mi laboratorio. 413 00:34:17,424 --> 00:34:20,694 Bien. Suficiente. Todavía hay tiempo. 414 00:34:20,794 --> 00:34:23,999 Intentaré conseguirte esos experimentos requeridos, 415 00:34:24,269 --> 00:34:26,559 sin tener que esperar para Kennedy. 416 00:34:26,659 --> 00:34:27,942 ¿Dónde está tu teléfono? 417 00:34:28,042 --> 00:34:32,245 Si le resulta inconveniente llamar por teléfono Desde aquí puedes usar mi habitación. 418 00:34:32,345 --> 00:34:36,727 Fantástico. Te mostraré cómo Trabaja con grandes empresarios. 419 00:34:36,827 --> 00:34:38,560 generales... 420 00:34:43,338 --> 00:34:45,664 Ese Bruce está tan lleno. de sí mismo. 421 00:34:45,871 --> 00:34:48,901 No puedo esperar una buena educación. de un emprendedor moderno. 422 00:34:49,001 --> 00:34:52,999 Sí, sí. bruce no tiene una onza de refinamiento innato. 423 00:34:53,308 --> 00:34:56,999 Me alegro de que se haya ido, porque necesito tener una conversación amistosa contigo. 424 00:34:57,835 --> 00:35:00,999 - ¿Qué te pasa, Mac? - ¿Qué tan unido estás con Bruce? 425 00:35:01,851 --> 00:35:03,521 Me han estado financiando. 426 00:35:03,621 --> 00:35:06,999 Yo sé eso. ¿Y si una empresa diferente... 427 00:35:08,201 --> 00:35:10,492 ¿El Eastern Trust, por ejemplo? 428 00:35:10,959 --> 00:35:16,999 ¿Qué pasaría si te ofrecieran ¿Una suma más sustancial? 429 00:35:17,507 --> 00:35:19,815 Tiene que ser muy suma sustancial. 430 00:35:19,915 --> 00:35:21,890 Tiene que valer la pena. 431 00:35:21,990 --> 00:35:24,999 Nombra un precio. 432 00:35:29,130 --> 00:35:32,516 ¡Estás loco! Eso es colosal cantidad de dinero! 433 00:35:32,616 --> 00:35:35,686 Me olvidé completamente de uno asunto minúsculo. 434 00:35:35,947 --> 00:35:38,999 tengo una pequeña cantidad de Acciones de Southern Trust. 435 00:35:39,130 --> 00:35:41,999 Entonces, si termino haciendo negocios con otra empresa, 436 00:35:42,130 --> 00:35:44,230 mi familia tiene que asumir una pérdida sobre dividendos. 437 00:35:44,372 --> 00:35:46,999 Eso hay que tenerlo en cuenta cuenta también. 438 00:35:48,648 --> 00:35:52,999 Los negocios son los negocios, Sam. olvidemos alguna vez tuvimos esta conversación. 439 00:35:58,600 --> 00:36:02,999 Hola. ¡Hola! necesito hablar al gobernador. 440 00:36:03,130 --> 00:36:06,999 ¡Lo sé! Y sé que él es tomando un descanso! 441 00:36:11,866 --> 00:36:14,999 ¡Ah! Buenas noches, Sr. Bruce. 442 00:36:15,674 --> 00:36:20,999 Se lo agradezco, Sr. Bruce. ¿Mi salud? Fantástico. 443 00:36:21,130 --> 00:36:24,720 ¿Mi esposa y mi hija? Ellos también han estado bien. 444 00:36:24,926 --> 00:36:28,546 Algún científico puntiagudo tiene necesidad de... 445 00:36:28,646 --> 00:36:31,591 en nombre de la ciencia... muy importante... 446 00:36:31,691 --> 00:36:34,070 la humanidad será para siempre en deuda contigo... 447 00:36:34,170 --> 00:36:36,091 necesitamos algunos... 448 00:36:38,022 --> 00:36:41,830 Pero, ¿por qué no, señor Bruce?, pregúntele al militar para algunos prisioneros de guerra? 449 00:36:41,930 --> 00:36:44,999 ¿Coreanos o chinos? 450 00:36:46,654 --> 00:36:48,999 Ah... lleva demasiado tiempo... 451 00:36:49,501 --> 00:36:52,999 Sí... Probablemente tengas razón. 452 00:36:54,378 --> 00:36:58,999 ¿Qué? ¿Negros condenados a muerte? 453 00:36:59,480 --> 00:37:03,333 No tenemos ninguno de esos en stock ahora mismo. 454 00:37:03,639 --> 00:37:07,999 Si conseguimos algunos, entonces lo haría Por supuesto, envíalos a tu manera. 455 00:37:08,956 --> 00:37:11,282 Cuento con usted, Gobernador. 456 00:37:11,382 --> 00:37:15,999 Nuestro deber es apoyar Investigación científica, Sr. Bruce. 457 00:37:16,483 --> 00:37:18,648 Maldita sea... 458 00:37:19,510 --> 00:37:21,999 Ni un momento de descanso. 459 00:37:23,130 --> 00:37:25,999 ¡Tengo que hacerlo todo yo mismo! 460 00:37:58,025 --> 00:37:59,453 Hola... Hola... 461 00:37:59,651 --> 00:38:04,999 Consígueme Nueva York. GR-96465, Sr. McWood. 462 00:38:05,283 --> 00:38:09,999 Sí, sí, sí. Mac Kennedy. General Mac Kennedy. 463 00:38:10,537 --> 00:38:12,999 El señor McWood está esperando mi llamada. 464 00:38:16,815 --> 00:38:17,999 ¿Sí? 465 00:38:18,702 --> 00:38:19,999 ¿Eh? 466 00:38:21,351 --> 00:38:23,999 ¿Eres tú, Mac? 467 00:38:24,702 --> 00:38:26,999 ¿Eh? 468 00:38:27,130 --> 00:38:29,999 Habla más alto, maldita sea. 469 00:38:31,438 --> 00:38:32,999 Sí, estoy escuchando. 470 00:38:35,076 --> 00:38:37,999 Por supuesto. Estoy escuchando. 471 00:38:38,750 --> 00:38:40,717 Sí... 472 00:38:40,817 --> 00:38:42,999 ¿Eh? 473 00:38:43,519 --> 00:38:46,000 Di eso de nuevo, No puedo oírte. 474 00:38:46,501 --> 00:38:50,121 Sr. McWood, el invento de Steele es simplemente asombroso. 475 00:38:50,399 --> 00:38:52,807 Es dinero en el banco. 476 00:38:52,907 --> 00:38:55,744 Logré detenerme un poco. 477 00:38:55,844 --> 00:38:59,999 Pero Bruce tiene prisa por finalizar el acuerdo. 478 00:39:00,522 --> 00:39:05,999 La cuestión es que Steele Los términos son inaceptables. 479 00:39:06,130 --> 00:39:08,999 Steele aceptará firmar con nosotros solo si le pagamos... 480 00:39:09,396 --> 00:39:10,842 ¡40%! 481 00:39:11,022 --> 00:39:12,747 ¡Eres un idiota! 482 00:39:12,847 --> 00:39:14,999 ¡Eres un idiota! 483 00:39:15,558 --> 00:39:17,911 ¡No quiero oírlo! 484 00:39:18,011 --> 00:39:20,999 ¡Haz algo! ¡Arreglalo, como sea! 485 00:39:21,280 --> 00:39:24,369 ¡De cualquier manera, te lo digo! 486 00:39:24,469 --> 00:39:28,999 En caso de éxito, serás ¡obteniendo un bono de $50,000! 487 00:39:29,570 --> 00:39:30,999 ¡Tú, personalmente! 488 00:39:32,588 --> 00:39:35,999 [...] las patentes de ¡La Confianza del Sur! 489 00:39:37,025 --> 00:39:38,999 Sr. McWood... Sr. McWood... 490 00:39:39,130 --> 00:39:42,999 Escúchame y recuerda lo que te digo. 491 00:39:43,869 --> 00:39:49,999 En Fortskill vive un hombre llamado Joe Giro. ¡Encuéntralo! 492 00:39:50,917 --> 00:39:55,999 Joe Twist te ayudará con convencer a este testarudo Steele. 493 00:39:56,130 --> 00:39:57,999 ¿Eh? 494 00:39:58,425 --> 00:40:02,999 Sí, Joe tiene experiencia. en un campo muy concreto. 495 00:40:30,798 --> 00:40:32,999 - ¡Buenos días, doctora! - Buen día. 496 00:40:33,223 --> 00:40:36,999 Steele es un verdadero esclavista, haciendo que te levantes tan temprano. 497 00:40:37,130 --> 00:40:39,999 Dr. Jones y yo podemos aparecer cuando queramos. 498 00:40:40,974 --> 00:40:43,999 En ese caso, tomemos un pequeño paseo. 499 00:40:49,999 --> 00:40:51,999 500 00:40:52,670 --> 00:40:53,999 $200 por semana. 501 00:40:54,130 --> 00:40:56,712 Si un americano tuviera tu experiencia, 502 00:40:56,909 --> 00:40:59,999 - Steele le pagaría más de 1.000 dólares. - Sí, general. 503 00:41:00,130 --> 00:41:02,586 - ¿No te interesa el dinero? - No en este momento. 504 00:41:02,686 --> 00:41:06,999 Entonces... Eso significa que vives por los sueños del futuro. 505 00:41:07,723 --> 00:41:09,999 eso debe ser muy efectivo contra la melancolía. 506 00:41:10,130 --> 00:41:12,528 La melancolía es algo Nosotros, los alemanes, ya nos deshicimos. 507 00:41:12,628 --> 00:41:15,999 ¿Cuál era tu rango en el ejército alemán? 508 00:41:16,481 --> 00:41:18,999 Coronel de las Fuerzas Especiales. 509 00:41:21,107 --> 00:41:23,594 Nosotros, los militares, deberíamos ser capaces de entenderse. 510 00:41:23,694 --> 00:41:26,137 Bruce es comerciante, todo lo que él piensa en es [...]. 511 00:41:26,325 --> 00:41:30,500 En sus manos, el invento de tu jefe Tomará tiempo entrar en producción. 512 00:41:31,130 --> 00:41:32,999 Estás soñando con una revancha. 513 00:41:33,367 --> 00:41:39,999 Ayúdanos. Y te ayudaremos a pagar a los rusos por vuestra amarga derrota. 514 00:41:40,840 --> 00:41:42,789 ¿Cómo puedo ayudar? 515 00:41:42,889 --> 00:41:44,999 ¿Dónde guarda Steele sus notas? 516 00:41:45,969 --> 00:41:50,442 No sé. Probablemente en las cámaras, donde guarda la sustancia. 517 00:41:50,542 --> 00:41:53,500 Necesitamos conseguirlos. 518 00:42:13,247 --> 00:42:17,999 Me pregunto adónde irá. Y antes del desayuno, nada menos. 519 00:42:22,373 --> 00:42:27,999 Muy bien, general. Te ayudaré a conseguir las notas. 520 00:42:28,130 --> 00:42:32,999 - ¿Cómo harás eso? - Déjamelo a mí. 521 00:42:33,655 --> 00:42:35,694 Un pequeño asunto más. 522 00:42:35,794 --> 00:42:39,120 ¿Conoces a algún hombre en ciudad con el nombre de Joe Twist? 523 00:42:39,421 --> 00:42:43,885 Lo conozco. Él es un barman, y un ex gángster. 524 00:42:43,985 --> 00:42:45,999 Gracias... 525 00:42:47,415 --> 00:42:48,999 ¡Silencio! 526 00:42:50,056 --> 00:42:54,915 Te acuso por perturbar la paz y resistirse al arresto. 527 00:42:55,015 --> 00:42:57,655 La multa será de $10. 528 00:42:57,755 --> 00:42:59,738 estoy desempleado, No tengo $10. 529 00:42:59,838 --> 00:43:02,496 En ese caso, tienes 30 días. de trabajo duro 530 00:43:02,596 --> 00:43:04,229 por negarse a pagar la multa. 531 00:43:04,329 --> 00:43:08,424 ¡Protesto! ¡Esto es inconstitucional! 532 00:43:08,524 --> 00:43:11,999 ¡Cierra el pico! ¡Próximo! 533 00:43:12,879 --> 00:43:16,999 ¡Eh, tú! Ven aquí, ¡Tú, taza negra y fea! 534 00:43:20,433 --> 00:43:24,708 ¡Ah, una cara conocida! ¡Es Ben! 535 00:43:24,808 --> 00:43:27,999 El hijo educado de La cocinera del profesor Steele. 536 00:43:28,130 --> 00:43:30,999 Esto es lo que les da a los negros una educación te atrapa. 537 00:43:31,508 --> 00:43:33,700 - ¡Nombre! - Benjamín Robinson. 538 00:43:33,800 --> 00:43:35,999 - ¿Quién eres? - Un americano. 539 00:43:37,185 --> 00:43:39,780 ¡Silencio! ¡Eres un negro sucio! 540 00:43:39,880 --> 00:43:42,999 Cuando mi hermano Jim se fue a Europa para luchar en la guerra, 541 00:43:43,130 --> 00:43:46,697 todos los caballeros blancos Lo llamó patriota estadounidense. 542 00:43:46,797 --> 00:43:48,999 Él nunca regresó. Murió por Estados Unidos. 543 00:43:49,373 --> 00:43:51,999 Era un joven negro, igual que yo. 544 00:43:52,130 --> 00:43:55,999 ¡Saca a ese moreno de aquí! ¡Y toma sus huellas digitales! 545 00:44:05,801 --> 00:44:06,999 ¡Próximo! 546 00:44:07,760 --> 00:44:08,999 ¡Eh, tú! 547 00:44:11,667 --> 00:44:13,238 - ¡Nombre! -Flossie Bates. 548 00:44:13,338 --> 00:44:15,999 - Situación familiar. - Mujer soltera. 549 00:44:17,972 --> 00:44:22,957 Entonces tú también estás tratando de enseñar ¿El gobierno de Estados Unidos cómo gobernar? 550 00:44:23,685 --> 00:44:26,482 - ¡Metiendo las narices en la política! Yo... no hice tal cosa. 551 00:44:26,582 --> 00:44:29,240 Acabo de abofetear al predicador. Eso no es política. 552 00:44:29,340 --> 00:44:30,902 Ella está diciendo la verdad, jefe. 553 00:44:31,002 --> 00:44:34,500 Algún predicador apareció, intentando para lograr que los pecadores se arrepientan. 554 00:44:34,827 --> 00:44:36,821 ¡Me pellizcó! 555 00:44:36,921 --> 00:44:38,743 Ese "hombre de Dios"... 556 00:44:38,843 --> 00:44:40,719 Entonces le dejé tenerlo. 557 00:44:40,819 --> 00:44:43,500 Tus diputados inmediatamente saltó sobre mí, 558 00:44:43,600 --> 00:44:46,297 y me metió en una patrulla ¡Con negros! 559 00:44:46,486 --> 00:44:49,342 ¿Qué derecho tienen? ¿Mantener a una dama blanca con negros? 560 00:44:49,442 --> 00:44:52,360 ¡Cállate, tú! "Dama". 561 00:44:52,602 --> 00:44:54,999 Conozco la ley... 562 00:45:07,513 --> 00:45:09,999 - Hola, señor Bruce. - Hola, Sonrisas. 563 00:45:14,698 --> 00:45:17,999 Señorita, el sheriff es preguntando por ti. 564 00:45:23,582 --> 00:45:27,999 ¡Ah, señorita Bates! Por favor, siéntate, siéntate. 565 00:45:29,321 --> 00:45:30,999 ¿Quieres tomar una copa? con nosotros? 566 00:45:32,213 --> 00:45:37,999 Así que mis muchachos te han puesto ¿En un coche con negros? 567 00:45:38,294 --> 00:45:41,221 Eso es una lástima. Demasiado. 568 00:45:41,321 --> 00:45:43,999 Bueno... ¿Tomamos una copa? 569 00:45:44,752 --> 00:45:46,999 - A tu salud. - A tu salud. 570 00:45:48,803 --> 00:45:50,851 Tendrás que disculparnos, Señorita Bates. 571 00:45:50,951 --> 00:45:53,492 Cuando las cosas son un desastre, cualquier cosa puede pasar. 572 00:45:53,592 --> 00:45:56,999 No es gran cosa lo que es pasado es pasado. 573 00:45:58,674 --> 00:46:02,500 Y esos negros, ¿tienen? ¿Cómo pongo esto...? 574 00:46:02,600 --> 00:46:04,449 no han obligado ellos mismos sobre ti? 575 00:46:04,450 --> 00:46:05,999 Ah, por favor. 576 00:46:06,130 --> 00:46:08,339 Como si me interesara en tus negros. 577 00:46:08,635 --> 00:46:10,999 Entonces te has sentido "ofendido". 578 00:46:11,456 --> 00:46:14,007 ¿Y cómo te sentirías? si estuvieras en mi lugar? 579 00:46:14,107 --> 00:46:16,863 lo entiendo, Lo entiendo. 580 00:46:16,963 --> 00:46:20,999 "Ofensa a una mujer blanca". 581 00:46:21,130 --> 00:46:22,719 ¿Qué estás escribiendo ahí? 582 00:46:22,926 --> 00:46:25,999 Toma una copa, Terminaremos pronto. 583 00:46:26,130 --> 00:46:28,999 Señorita Bates, y si los negros hubiera obligado 584 00:46:29,130 --> 00:46:31,782 ellos mismos sobre ti, ¿Qué hubieras hecho? 585 00:46:31,930 --> 00:46:34,198 ¿Cómo es posible que hayan haz eso, 586 00:46:34,298 --> 00:46:37,800 cuando los "toros" estaban justo a mi lado? 587 00:46:37,900 --> 00:46:40,225 Ah, entonces nuestros policías tienen te salvó 588 00:46:40,800 --> 00:46:42,999 de una agresión por parte de aquellos ¿Negros salvajes? 589 00:46:44,905 --> 00:46:48,300 - ¿Qué negros? - Los que estaban ahí, claro. 590 00:46:48,400 --> 00:46:50,743 Si no fuera por la policía, te habrían agredido. 591 00:46:50,843 --> 00:46:53,599 Lo que significa que nuestros policías te he salvado. 592 00:46:53,699 --> 00:46:55,593 Lo que estás diciendo es un hecho indiscutible. 593 00:46:55,693 --> 00:46:57,999 Por supuesto que es un hecho. 594 00:46:58,243 --> 00:47:01,999 Bueno, señorita Bates. Su firma aquí, por favor. 595 00:47:04,557 --> 00:47:08,485 - ¿Y qué has escrito aquí? - Ese sería tu testimonio. 596 00:47:08,707 --> 00:47:10,622 Eres libre de irte Señorita Bates. 597 00:47:10,802 --> 00:47:13,500 Puedes tener otro para el camino. 598 00:47:17,098 --> 00:47:19,999 No voy a beber contigo. 599 00:47:24,688 --> 00:47:27,999 - Sr. Bruce... - ¡Buen hombre, Sonrisas! 600 00:47:28,263 --> 00:47:30,999 Ahora le toca a los jueces. 601 00:47:33,275 --> 00:47:36,401 Sí, sí. el fiscal del distrito confirmará la acusación. 602 00:47:36,501 --> 00:47:38,999 Hay que acelerar el juicio. 603 00:47:39,482 --> 00:47:41,999 Y luego, en lugar de conseguir la silla eléctrica, 604 00:47:42,130 --> 00:47:44,116 serán liberados en nuestra custodia. 605 00:47:44,216 --> 00:47:49,999 Tu custodia... Eso puede crear ciertas complicaciones. 606 00:47:51,131 --> 00:47:53,500 Pero no te preocupes por eso. 607 00:47:56,130 --> 00:47:58,999 LA PRUEBA DEL FORTSKILL SEIS ABRE PRONTO 608 00:47:59,130 --> 00:48:03,999 SEIS NEGROS FORTSKILL CONDENADO A LA SILLA ELÉCTRICA 609 00:48:06,130 --> 00:48:08,999 BONITA RUBIA DA EVIDENCIA 610 00:48:10,130 --> 00:48:12,999 ESTUDIANTE NEGRO ES PRINCIPAL DEMANDADO 611 00:48:14,130 --> 00:48:17,999 OLA DE PROTESTAS CRECE, REUNIONES BARREN EL PAÍS 612 00:48:18,130 --> 00:48:21,999 TELEGRAMAS RECIBIDOS DEL MUNDO ENTERO 613 00:48:22,387 --> 00:48:24,345 Aquí están los últimos titulares: 614 00:48:24,445 --> 00:48:28,333 Los seis negros serán sentenciado en tres días. 615 00:48:28,639 --> 00:48:30,999 El presidente anunció que el negara 616 00:48:31,130 --> 00:48:33,292 su solicitud de indulto. 617 00:48:33,624 --> 00:48:35,999 Un grupo de científicos estadounidenses. ha argumentado que 618 00:48:36,130 --> 00:48:37,729 los cargos no han sido probados. 619 00:48:37,829 --> 00:48:39,999 Protestas y redacción de cartas tener... 620 00:48:40,130 --> 00:48:41,999 Pero ya hemos oído todo eso. 621 00:48:42,696 --> 00:48:45,999 Sí, parece que los rojos He estado trabajando duro. 622 00:48:46,130 --> 00:48:47,914 Toma un poco de café. No has comido en 623 00:48:48,014 --> 00:48:49,999 dos dias con todo esto hablar de política. 624 00:48:50,130 --> 00:48:52,999 demasiado ruido sobre sobre unos negritos insignificantes. 625 00:48:53,130 --> 00:48:56,999 Simplemente no entiendo cuál es nuestra están haciendo los líderes. Tratando de 626 00:48:57,130 --> 00:49:01,999 que Estados Unidos vigile todo mundo, pero no puedo manejarlo en casa. 627 00:49:02,203 --> 00:49:05,999 Estoy tan enojado que tan pronto como nuestro Los chicos enseñan a algunos negros engreídos. 628 00:49:06,130 --> 00:49:09,999 una lección, e inmediatamente el El mundo entero comienza a protestar. 629 00:49:10,130 --> 00:49:13,999 Y los primeros en la fila son, por supuesto, Escritores soviéticos. 630 00:49:14,517 --> 00:49:18,999 ¿Qué negocio es el de ellos? ¿Cómo tratamos a nuestros negros? 631 00:49:20,014 --> 00:49:25,115 Detrás de estas protestas está la Partido Comunista de Estados Unidos. 632 00:49:25,215 --> 00:49:28,999 Y detrás de eso está la Rusia Roja. 633 00:49:29,130 --> 00:49:33,999 ¿Qué? Toda esa gente en ¿Nuestras calles son rusas rojas? 634 00:49:38,787 --> 00:49:41,365 No es exactamente así como funciona, Sra. Steele. 635 00:49:41,553 --> 00:49:45,999 Pero a veces siento como si esos "educadores del mundo" 636 00:49:46,727 --> 00:49:48,389 nos tienen en la mira. 637 00:49:48,712 --> 00:49:51,999 Sigues pensando eso. 638 00:49:52,130 --> 00:49:54,999 Lo importante es para nuestro el negocio se desarrolle sin contratiempos. 639 00:49:55,130 --> 00:49:58,555 Seguiremos fingiendo ser gente amante de la paz hasta 640 00:49:58,655 --> 00:50:02,999 capturamos en nuestra red todos los rojos de Europa occidental. 641 00:50:03,130 --> 00:50:07,999 Tenga en cuenta el [...] de sus propios rosas. ¡Y luego!... 642 00:50:09,820 --> 00:50:12,999 - Sr. Armstrong. - Sr. O'Connell. 643 00:50:16,260 --> 00:50:17,999 Buenos días, Sr. Armstrong. 644 00:50:18,130 --> 00:50:19,862 ¿De nuevo en el camino? 645 00:50:19,962 --> 00:50:21,999 Mudarse a un nuevo apartamento. 646 00:50:27,766 --> 00:50:29,901 Sr. Armstrong, señora. 647 00:50:30,001 --> 00:50:31,999 Entiendo que tienes tengo problemas familiares, 648 00:50:32,001 --> 00:50:34,120 pero ¿por qué te arrastras? como un caracol? 649 00:50:34,130 --> 00:50:35,999 Lo siento... 650 00:50:39,595 --> 00:50:42,999 Hola señora. Hola señores. 651 00:50:45,110 --> 00:50:48,351 Profesor Mac Kennedy, Todavía con uniforme militar. 652 00:50:48,451 --> 00:50:50,257 Todavía en uniforme, doctor. 653 00:50:50,357 --> 00:50:53,140 El profesor Armstrong nos da un chequeo médico semanal. 654 00:50:53,240 --> 00:50:56,320 hoy tengo otro pieza de negocio. 655 00:50:56,634 --> 00:50:58,999 ¡Qué suerte que todos usted está aquí. 656 00:50:59,130 --> 00:51:02,560 Todo un [...]. 657 00:51:02,660 --> 00:51:06,487 Has leído sobre lo que estado sucediendo en nuestro pueblo. 658 00:51:06,587 --> 00:51:09,999 Sí, es terrible lo arrogante que es. estos negros se han convertido. 659 00:51:10,130 --> 00:51:12,658 Estás sacando conclusiones precipitadas, Sra. Steele, si cree 660 00:51:12,758 --> 00:51:16,808 que seis condenados son realmente culpable de cualquier delito. 661 00:51:16,908 --> 00:51:20,336 No creo que el tribunal condenaría a personas inocentes. 662 00:51:20,436 --> 00:51:24,999 Espero que aquí todos firmen. este documento. 663 00:51:25,430 --> 00:51:28,999 A petition demanding the release de gente buena y honesta. 664 00:51:29,130 --> 00:51:32,800 Condenado sólo porque Estaban luchando por la paz. 665 00:51:32,900 --> 00:51:35,401 Por favor, profesor. Por favor firme aquí. 666 00:51:35,501 --> 00:51:39,999 Mi querido Armstrong. estoy contigo con todo mi corazón. 667 00:51:40,130 --> 00:51:45,999 Odio el fascismo. Y uso esto uniforme para poder luchar yo mismo. 668 00:51:46,130 --> 00:51:50,999 Pero, después de todo, soy un oficial. Un oficial americano. 669 00:51:51,130 --> 00:51:53,999 - Entonces no firmarás. - No puedo... 670 00:51:54,301 --> 00:51:57,759 Créeme, podría haber sido [...]. 671 00:51:57,859 --> 00:51:59,807 ¿Y usted, profesor Steele? 672 00:51:59,907 --> 00:52:03,876 Un seguidor del mundialmente conocido. humanista, O'Connell. 673 00:52:03,976 --> 00:52:06,705 Por supuesto que aprecias el enorme responsabilidad 674 00:52:06,805 --> 00:52:08,888 que recae sobre nosotros los científicos. 675 00:52:08,988 --> 00:52:11,999 no tengo intención de involucrarse en política. 676 00:52:12,211 --> 00:52:15,220 ¿Tú? el mas influyente persona en nuestro pueblo? 677 00:52:15,463 --> 00:52:18,999 Vaya, sólo una firma tuya, Sr. Steele, podría salvar 678 00:52:19,130 --> 00:52:20,999 ¡La vida de seis personas! 679 00:52:21,130 --> 00:52:22,999 Lo siento, pero es bastante imposible. 680 00:52:23,130 --> 00:52:28,999 ¡Señora! En el nombre de Jesucristo, ¡por favor ayúdame! 681 00:52:29,130 --> 00:52:31,999 Haga que el Sr. Steele firme eso. documento! 682 00:52:32,717 --> 00:52:37,154 Mi Ben... ¡Mi Ben! 683 00:52:37,254 --> 00:52:39,999 María, tu comportamiento. es vergonzoso. 684 00:52:40,612 --> 00:52:44,999 - Levántate... - ¡Ayúdame! - ... ¡y ocúpate de tus propios asuntos! 685 00:52:45,472 --> 00:52:46,999 ¡María! 686 00:52:55,406 --> 00:52:58,999 Y esto es lo que pasa cuando los mimas. 687 00:53:11,906 --> 00:53:16,999 Sr. Armstrong, ¿por qué no lo ha hecho? ¿Me pidió que firmara su petición? 688 00:53:18,319 --> 00:53:19,999 Tienes miedo de hacerlo. 689 00:53:22,559 --> 00:53:24,999 Puedes decirle a un león por sus garras. 690 00:53:25,406 --> 00:53:28,505 Adiós, señor Steele. no he tenido la oportunidad 691 00:53:28,605 --> 00:53:30,786 para hacerte un chequeo hoy. 692 00:53:30,886 --> 00:53:33,999 Y no tengo la intención de tener esa oportunidad nuevamente. 693 00:53:34,001 --> 00:53:36,840 En el futuro tendrás que utilizar los servicios de otro médico. 694 00:53:36,940 --> 00:53:39,800 Me alegraré si me pagas Una visita, Sr. O'Connell. 695 00:53:40,163 --> 00:53:44,999 No olvides preguntarle al Sr. O'Connell. ¡Para firmar tu petición! 696 00:53:45,364 --> 00:53:47,999 Tengo la intención de firmar eso documento mañana. 697 00:53:48,130 --> 00:53:51,999 ¿Es eso así? ¿No lo has hecho alguna vez? usado el uniforme 698 00:53:52,130 --> 00:53:53,999 de un oficial estadounidense? 699 00:53:54,130 --> 00:53:56,999 Lo usé, Sr. Bruce. Pero ya no lo hago. 700 00:53:57,130 --> 00:53:58,999 ¿Por qué has dimitido? del ejército? 701 00:53:59,130 --> 00:54:01,999 Porque creo que en este tiempo, un uniforme americano 702 00:54:02,130 --> 00:54:04,864 pone demasiado pesado en un decente los hombros del hombre. 703 00:54:04,964 --> 00:54:07,252 Te estás olvidando de ti mismo, ¡O'Connell! 704 00:54:07,352 --> 00:54:09,999 Pasé demasiado tiempo como Prisionero en los campos de exterminio de Hitler. 705 00:54:10,130 --> 00:54:11,999 Le pasó factura a mi carácter. 706 00:54:12,130 --> 00:54:13,840 ¡Simplemente sabía que era un Rojo! 707 00:54:13,940 --> 00:54:17,322 ¿Por qué Sr. Bruce, mi hijo simplemente? No puede ser un rojo. 708 00:54:17,663 --> 00:54:19,199 Mis amigos... 709 00:54:19,370 --> 00:54:22,999 Es un hecho que la gente en todas partes, bajo la influencia de los comunistas, 710 00:54:23,130 --> 00:54:25,999 están expresando su descontento con nuestra política. 711 00:54:26,130 --> 00:54:29,529 Sin embargo, los rojos quieren la paz. 712 00:54:29,629 --> 00:54:32,097 Pero queridos míos, queremos lo mismo. 713 00:54:32,197 --> 00:54:35,999 Todo lo que necesitamos es un acuerdo. Un acuerdo... 714 00:54:36,130 --> 00:54:39,999 Después de todo, no podemos tener la autoridad sea limitada. 715 00:54:40,316 --> 00:54:44,280 Estamos tan preocupados por la situación de Estados Unidos autoridad como eres. 716 00:54:44,708 --> 00:54:48,999 ¡Señor O'Connell! Hablemos claro. 717 00:54:49,130 --> 00:54:51,999 Soy un hombre del ejército estadounidense en servicio activo. 718 00:54:52,406 --> 00:54:54,999 Estás en las reservas del ejército. 719 00:54:55,316 --> 00:54:57,219 Tú amas la paz y yo amo la paz. 720 00:54:57,319 --> 00:54:59,999 Pero Estados Unidos es más importante y precioso 721 00:55:00,130 --> 00:55:02,645 que nuestro personal puntos de vista y opiniones. 722 00:55:02,745 --> 00:55:04,548 América se ha vestido en armadura, 723 00:55:04,648 --> 00:55:06,822 y se ofreció como voluntario para policía en todo el mundo. 724 00:55:06,922 --> 00:55:09,999 ¿Estás dispuesto, como soldado? en las reservas, 725 00:55:10,130 --> 00:55:11,999 para ayudar a tu patria en esta tarea? 726 00:55:12,130 --> 00:55:15,999 ¿Cuál es la naturaleza de tu ¿Amor por su patria, Sr. O'Connell? 727 00:55:19,130 --> 00:55:22,999 Mi patria, general, Son 140 millones de estadounidenses. 728 00:55:23,936 --> 00:55:27,681 Y 135 millones de ellos quieren trabajar y vivir en paz. 729 00:55:27,781 --> 00:55:31,999 Y precisamente esa es mi patria. Y esa es la América que amo. 730 00:55:32,130 --> 00:55:35,818 Pero usted prefiere una América de invasores, una América de opresores. 731 00:55:35,918 --> 00:55:38,999 La Guerra de Corea no es suficiente para ti. Quieres otra Guerra Mundial. 732 00:55:39,130 --> 00:55:42,999 ¡Y lo conseguirás! ¡Sin duda lo conseguirás! 733 00:55:44,136 --> 00:55:46,489 Tus esperanzas se verán frustradas. 734 00:55:46,830 --> 00:55:49,999 Antes de que te vayas a tu cruzada de saqueo y pillaje, 735 00:55:50,130 --> 00:55:51,999 ¡serás aplastado! 736 00:55:52,130 --> 00:55:55,210 ¡"Aplastado"! ¡Qué heroicidades falsas! 737 00:55:55,498 --> 00:55:58,999 No queremos otro [...] con decenas de millones de víctimas. 738 00:55:59,130 --> 00:56:00,725 ¡Entiende eso! 739 00:56:00,825 --> 00:56:03,999 Y eso significa que tenemos que retorcerte el cuello antes 740 00:56:04,130 --> 00:56:05,999 ¡Lanzas tus bombas atómicas! 741 00:56:06,130 --> 00:56:07,999 ¡Tus armas biológicas! 742 00:56:08,567 --> 00:56:10,999 ¡Y tu llamado Polvo de Plata! 743 00:56:11,130 --> 00:56:13,999 ¡Todas tus crueles atrocidades! 744 00:56:14,612 --> 00:56:18,999 Has olvidado el destino de tu predecesores, colgados en Nuremberg. 745 00:56:20,719 --> 00:56:21,999 ¡Salir! 746 00:56:22,579 --> 00:56:24,999 Estás perdiendo los estribos sin motivo alguno. Me voy. 747 00:56:25,965 --> 00:56:28,999 Pero haré todo lo que esté en mi poder para ponerte a ti y a tus amigos 748 00:56:29,130 --> 00:56:31,999 ¡Con uniformes de prisión! 749 00:56:32,180 --> 00:56:35,200 ¡Alano! ¡Disculparse! ¡Perdiste la cabeza, Allan! 750 00:56:40,273 --> 00:56:42,999 Señor [...], señorita [...]. 751 00:56:43,130 --> 00:56:46,840 ¡Para él siempre estoy en casa! Disculpen, caballeros. 752 00:56:53,872 --> 00:56:55,999 Hola, hermana Steele. 753 00:57:01,579 --> 00:57:03,999 Bueno, ¿qué? ¿Qué es? 754 00:57:04,498 --> 00:57:05,999 ¡Salva a Ben! 755 00:57:06,752 --> 00:57:10,731 Sr. Steele... Es inocente. 756 00:57:10,831 --> 00:57:13,399 te he servido por 20 años. 757 00:57:13,499 --> 00:57:14,908 Sal de aquí. 758 00:57:15,008 --> 00:57:17,378 ¡Salva a Ben! 759 00:57:17,478 --> 00:57:20,999 Sr. Steele, ¡es inocente! 760 00:57:21,627 --> 00:57:24,999 te he servido por ¡20 años! 761 00:57:25,130 --> 00:57:26,944 Sal de mi camino. 762 00:57:27,240 --> 00:57:29,900 Fuera de mi camino, tu negro [...]! 763 00:57:30,000 --> 00:57:31,999 ¡Ayúdame! 764 00:57:40,338 --> 00:57:41,999 Bien... 765 00:57:43,526 --> 00:57:46,999 La negra saldrá. 766 00:57:47,633 --> 00:57:48,999 Pero primero... 767 00:57:50,508 --> 00:57:52,999 ¡ella te lo dirá! 768 00:57:53,463 --> 00:57:55,439 ¡Te colgarán! 769 00:57:55,744 --> 00:57:57,999 ¡Te volverás loco! 770 00:57:58,690 --> 00:58:00,684 Llegará un día... 771 00:58:00,855 --> 00:58:03,999 ¡cuando suplicarás piedad! 772 00:58:04,130 --> 00:58:06,920 Para salvarte de la rabia del pueblo! 773 00:58:07,107 --> 00:58:10,999 Del odio de los pobres de todos los colores! 774 00:58:11,373 --> 00:58:14,000 ¡Una maldición... sobre todos ustedes! 775 00:58:15,649 --> 00:58:17,999 Sólo mira lo que está pasando ¡en nuestra propia casa! 776 00:58:18,130 --> 00:58:20,999 ¡Está maldiciendo! ¡Maldiciéndonos! 777 00:58:21,218 --> 00:58:23,999 Pobre hermana Doris, cálmate. 778 00:58:24,721 --> 00:58:26,822 Las palabras de los negros. no tienen sentido. 779 00:58:26,922 --> 00:58:28,718 - ¿Es eso así? - Por supuesto. 780 00:58:28,818 --> 00:58:30,685 Eso te quita un peso de encima mi mente. 781 00:58:30,785 --> 00:58:33,549 Es una pena que no pudiera llegar a la sesión de espiritismo de anoche. 782 00:58:33,649 --> 00:58:36,110 Pero mi marido dice que conducir Atravesar la ciudad ahora es peligroso. 783 00:58:36,210 --> 00:58:38,562 Nos encargamos de todo. 784 00:58:38,662 --> 00:58:41,100 Todos los demás miembros del círculo estaban presentes. 785 00:58:41,130 --> 00:58:42,999 Eso es terrible... 786 00:58:43,130 --> 00:58:45,999 ¡El efecto fue colosal! Sí... 787 00:58:46,691 --> 00:58:49,999 Hemos estado hablando de un Sesión espiritual, señores. 788 00:58:51,595 --> 00:58:53,999 La habitación estaba a oscuras... 789 00:58:55,130 --> 00:58:58,999 La médium, la señorita Lippman, estaba mintiendo. en su lugar habitual, en el sofá. 790 00:59:00,130 --> 00:59:03,056 De repente, un grito. Un tono de voz inimaginable. 791 00:59:03,156 --> 00:59:06,981 Las manos de la señorita Lippman empezaron a brillar. La vimos claramente flotando sobre nosotros. 792 00:59:07,116 --> 00:59:10,089 - ¿Y luego qué? - Apareció una criatura completamente nueva. 793 00:59:10,277 --> 00:59:13,206 y se separó su cuerpo. 794 00:59:13,466 --> 00:59:14,939 Era un hombre. 795 00:59:15,039 --> 00:59:17,670 Con un aristocrático, rostro prominente. 796 00:59:17,770 --> 00:59:19,999 Cristo mismo. - Dios mío... 797 00:59:20,130 --> 00:59:22,500 Sí, Cristo mismo. - Ésa es nueva. 798 00:59:22,501 --> 00:59:23,999 Sam, te lo ruego... 799 00:59:24,819 --> 00:59:26,885 Ropa larga y blanca. Descalzo. 800 00:59:26,985 --> 00:59:28,816 Caminó directamente hacia mí. 801 00:59:28,916 --> 00:59:32,588 Dime esto, ¿estabas solo? ¿O hubo testigos? 802 00:59:32,688 --> 00:59:35,999 Éramos al menos diez. y todos 803 00:59:36,130 --> 00:59:37,905 vio y oyó su mensaje. 804 00:59:38,005 --> 00:59:41,999 Deberías estar bastante interesado al aprender lo que Cristo tenía que decir. 805 00:59:46,636 --> 00:59:49,999 El sheriff Smiles preguntó: "Dinos, Salvador, 806 00:59:50,363 --> 00:59:53,999 cuando sera la guerra santa ¿Comenzamos con los comunistas?" 807 00:59:54,130 --> 00:59:55,999 Y sabes ¿Qué respondió? 808 00:59:56,902 --> 01:00:00,836 "Tienes que darte prisa con eso, El sheriff sonríe." 809 01:00:00,936 --> 01:00:06,999 El senador Howard preguntó: "¿Cuánto tiempo ¿Podrán los rojos resistirse a nosotros?" 810 01:00:07,564 --> 01:00:09,999 Y él respondió: "No te preocupes". 811 01:00:10,941 --> 01:00:15,999 "Bendeciré a mis ejércitos, y Los rojos no podrán resistir". 812 01:00:17,264 --> 01:00:19,751 Lo que significa que el cielo mismo está del lado de 813 01:00:19,851 --> 01:00:21,989 el globalmente dominante Estados Unidos de América. 814 01:00:22,089 --> 01:00:25,999 Y pensar que me perdí este increíble milagro. 815 01:00:26,099 --> 01:00:27,999 Realmente es una lástima. Pero tomamos fotografías. 816 01:00:28,130 --> 01:00:29,678 Bueno, no es lo mismo. 817 01:00:29,778 --> 01:00:33,999 Dime, ¿qué piensan? allá, en el más allá, 818 01:00:34,130 --> 01:00:35,713 sobre nuestra cuestión negra? 819 01:00:35,813 --> 01:00:38,999 Únase a nosotros algún día, Sr. Bruce. Y el Señor lo hará 820 01:00:39,130 --> 01:00:41,999 ilumina tu incredulidad. 821 01:00:42,459 --> 01:00:45,818 tengo informacion importante para entregarle, hermana Steele. 822 01:00:45,918 --> 01:00:48,999 ¡Oh, estoy listo! Soy muy afortunada. 823 01:00:49,130 --> 01:00:50,999 Disculpen, caballeros. 824 01:00:56,210 --> 01:00:58,999 Si paso dos días más Aquí, Kennedy, 825 01:00:59,130 --> 01:01:01,196 Me volveré loco por la inactividad. 826 01:01:01,296 --> 01:01:03,046 Ese maldito Steele... 827 01:01:03,146 --> 01:01:06,531 Es una oportunidad para descansar y relajarse. 828 01:01:06,710 --> 01:01:09,360 Personalmente me siento fantástico. 829 01:01:10,447 --> 01:01:16,999 Oh, ven pronto a Dios hermanos en cristo 830 01:01:18,315 --> 01:01:25,999 A su rostro brillante hermanos en cristo 831 01:01:30,845 --> 01:01:33,401 ¡Qué suerte que estemos solos! Hermana Doris. 832 01:01:33,501 --> 01:01:35,704 tengo algunos muy importantes negocios para discutir con usted. 833 01:01:35,804 --> 01:01:37,999 Feliz de servirle. 834 01:01:38,264 --> 01:01:41,999 Otro fantasma apareció por última vez. noche - tu difunto marido. 835 01:01:42,130 --> 01:01:43,999 ¡Qué!... 836 01:01:44,282 --> 01:01:48,468 Apareció para poder Les advierto a usted y al Sr. Steele. 837 01:01:48,568 --> 01:01:50,677 ¿De qué nos estaba advirtiendo? 838 01:01:50,777 --> 01:01:53,999 El fantasma dijo que necesitas para alejarse de Bruce, 839 01:01:54,130 --> 01:01:56,999 y de su impío Southern Trust. 840 01:01:58,130 --> 01:02:06,999 A su rostro brillante hermanos en cristo 841 01:02:28,756 --> 01:02:30,999 - Disculpe, señor Steele. - ¿Quién es ese...? 842 01:02:31,262 --> 01:02:33,999 - Lo siento. - ¿Cómo llegaste aquí? 843 01:02:34,235 --> 01:02:37,999 Represento al Hermano en Cristo Joe Giro. 844 01:02:38,384 --> 01:02:41,690 Le gustaría preguntar si Recibiste su carta. 845 01:02:41,790 --> 01:02:43,845 ¡Así que eres tú! 846 01:02:44,025 --> 01:02:46,999 El hermano Joe Twist está esperando para una respuesta. 847 01:02:47,130 --> 01:02:48,901 Y le gustaría insistir, de nuevo, 848 01:02:49,001 --> 01:02:51,155 que no haces negocios con el Fondo del Sur. 849 01:02:51,255 --> 01:02:53,708 ¡Está loco! ese hermano en Cristo tuyo... 850 01:02:53,808 --> 01:02:55,999 Y tú, junto con él. 851 01:02:56,099 --> 01:02:57,642 ¡Qué descaro! 852 01:02:57,742 --> 01:03:01,999 No soy nadie, Sr. Steele. Sólo estoy entregando un mensaje. 853 01:03:02,753 --> 01:03:06,999 Además, el Sr. Joe Twist ha recibido evidencia sobre una muerte segura 854 01:03:07,289 --> 01:03:13,999 que tuvo lugar en el año, si no me equivoco, 1933. 855 01:03:15,103 --> 01:03:17,999 ¿No sería ese el mismo año? cuando tu jefe, 856 01:03:18,130 --> 01:03:20,798 Profesor O'Connell, ha fallecido ¿Hacia el Gran Más Allá? 857 01:03:20,898 --> 01:03:23,124 Sí, se envenenó. Un lamentable accidente. 858 01:03:23,224 --> 01:03:25,387 Todo el mundo lo sabe. - Precisamente. 859 01:03:25,487 --> 01:03:28,999 Precisamente, un lamentable accidente. Pero aparecieron dos individuos. 860 01:03:29,130 --> 01:03:32,878 que estén dispuestos a testificar que ocurrió exactamente lo contrario. 861 01:03:32,978 --> 01:03:36,765 El Sr. Joe Twist sugiere que si se llega a un acuerdo, 862 01:03:36,865 --> 01:03:39,378 estos dos individuos simplemente... desaparecer. 863 01:03:39,478 --> 01:03:41,282 Y eso seria el final de eso. 864 01:03:41,382 --> 01:03:44,139 Todo se podría arreglar sin gastar un centavo. 865 01:03:44,239 --> 01:03:47,999 Tomemos por ejemplo el muy invención beneficiosa 866 01:03:48,130 --> 01:03:49,920 en el que has estado trabajando. 867 01:03:50,390 --> 01:03:52,767 El Eastern Trust, dice Joe Twist, no es menos 868 01:03:52,867 --> 01:03:55,120 capaz que el sur Confianza, cuando se trata de 869 01:03:55,130 --> 01:03:56,999 fabricación química. 870 01:03:57,130 --> 01:03:58,999 ¡Esto es chantaje! 871 01:04:00,603 --> 01:04:02,184 No soy nadie, Sr. Steele. 872 01:04:03,130 --> 01:04:05,696 Sólo estoy ejecutando su orden. 873 01:04:05,796 --> 01:04:09,666 Dile a ese mafioso retirado tuyo, que es un bebé. 874 01:04:09,766 --> 01:04:11,999 Un niño viejo e ingenuo. 875 01:04:12,130 --> 01:04:15,369 No he estado[...] sólo para conseguir asustado de algún pequeño gángster. 876 01:04:15,469 --> 01:04:17,539 Comunicaré tu respuesta a Joe Twist. 877 01:04:17,639 --> 01:04:19,278 Ahora lárgate de aquí. 878 01:04:19,378 --> 01:04:21,577 Y dile a Twist que si su los matones meten la nariz 879 01:04:21,677 --> 01:04:23,990 en mi negocio, alguien tendrá un tipo diferente 880 01:04:23,999 --> 01:04:25,999 de conversación con él. - Bien. 881 01:04:26,611 --> 01:04:28,999 Te entregaré tu respuesta. 882 01:04:49,130 --> 01:04:50,999 ¿Está él aquí? 883 01:05:03,750 --> 01:05:05,428 Señorita Bates, si no me equivoco. 884 01:05:05,429 --> 01:05:07,621 No hay ningún error al respecto. Flossie Bates. 885 01:05:07,721 --> 01:05:10,999 ¿Cómo te ha tratado la vida? - ¿Puedo sentarme? 886 01:05:19,405 --> 01:05:20,960 Señorita Bates... 887 01:05:21,399 --> 01:05:23,591 ¿Cómo sucedió? Señorita Bates, que usted 888 01:05:23,691 --> 01:05:25,999 terminé firmando esto testimonio? 889 01:05:27,821 --> 01:05:28,810 [...] 890 01:05:29,807 --> 01:05:33,160 Escucha, amigo. lo he tenido Hasta aquí con este tema. 891 01:05:33,750 --> 01:05:35,540 Me lo imagino. 892 01:05:35,640 --> 01:05:37,826 ¿Te das cuenta de que estos jóvenes 893 01:05:37,926 --> 01:05:39,804 será enviado a la silla, por nada. 894 01:05:39,904 --> 01:05:42,999 Todo el mundo habla de ello. Debes haberlo oído por ahí. 895 01:05:46,130 --> 01:05:48,129 Debe ser muy desagradable 896 01:05:48,471 --> 01:05:51,301 tener hombres inocentes ejecutado por tu culpa. 897 01:05:52,000 --> 01:05:53,999 ¿Qué eres, un predicador? 898 01:05:54,130 --> 01:05:56,600 No me gustan los predicadores, amigo. 899 01:05:56,700 --> 01:05:59,546 ya me metí en problemas por culpa de uno de ellos. 900 01:05:59,646 --> 01:06:01,612 ¿Realmente parezco un predicador? 901 01:06:13,136 --> 01:06:15,999 Conozco a la madre de uno de aquellos jóvenes. 902 01:06:16,962 --> 01:06:19,999 Ella morirá de pena si Su Ben será ejecutado. 903 01:06:23,681 --> 01:06:25,999 Aún no es demasiado tarde. 904 01:06:26,250 --> 01:06:30,999 Sólo necesitas retractarte de tu testimonio, dado bajo coacción. 905 01:06:31,702 --> 01:06:33,030 ¿Para qué? 906 01:06:33,368 --> 01:06:34,999 Me importa un carajo nadie. 907 01:06:35,130 --> 01:06:36,999 Todos me odian y odio a todos. 908 01:06:37,130 --> 01:06:39,999 No siento pena por nadie. ¿Entender? 909 01:06:40,756 --> 01:06:42,999 No te creo, Flossie. 910 01:06:43,351 --> 01:06:45,999 Estás [...]. 911 01:06:46,459 --> 01:06:47,999 Eres una buena chica. 912 01:06:48,534 --> 01:06:52,585 Esos ojos, no podrían ser Los ojos de un asesino. 913 01:06:55,513 --> 01:06:59,420 ¡Ey! Sr. Como-sea-su-nombre. 914 01:06:59,663 --> 01:07:01,351 ¿Cuál es tu negocio aquí? 915 01:07:01,451 --> 01:07:04,129 Puedo entrar a un bar como cualquier otro americano. 916 01:07:04,369 --> 01:07:07,999 La barra es mía. yo decido quién es invitado a entrar. 917 01:07:08,717 --> 01:07:11,499 No tienes nada que decirle. ¡Ve a la otra habitación! 918 01:07:11,599 --> 01:07:13,999 ¡Deja de sermonearme! ¡No soy una niña! 919 01:07:14,130 --> 01:07:15,999 ¡Haz lo que te dicen! 920 01:07:17,130 --> 01:07:21,500 Mantén tus patas para ti mismo estás hablando con una dama. 921 01:07:33,666 --> 01:07:35,999 me estás tomando cariño, amigo. 922 01:07:36,130 --> 01:07:38,571 Sólo para fastidiar a esos bastardos, 923 01:07:38,822 --> 01:07:41,999 Voy a hacer lo que me pides. 924 01:07:49,200 --> 01:07:53,999 FLOSSIE BATES SE REVOCA DE TESTIMONIO 925 01:07:56,130 --> 01:08:00,999 EJECUCIÓN DE SEIS NEGROS APLAZADO UN DÍA 926 01:08:03,130 --> 01:08:06,999 PROTESTAS DEL SENADOR HOWARD CONTRA EL APLAZAMIENTO DE LA EJECUCIÓN 927 01:08:14,777 --> 01:08:17,999 Le pedimos que nos escuche, Gobernador. 928 01:08:18,130 --> 01:08:19,999 - ¿Estás aquí para verme? - Sí. 929 01:08:20,220 --> 01:08:22,842 En ese caso, puedes verme. durante mis horas de oficina. 930 01:08:22,942 --> 01:08:25,127 Esta es una cuestión de dónde está el tiempo. de la esencia. 931 01:08:25,227 --> 01:08:26,999 Hay vidas humanas en juego. 932 01:08:27,783 --> 01:08:31,999 Si quieres verme sobre esos violadores de Fortskill, 933 01:08:32,220 --> 01:08:34,250 estás perdiendo el tiempo. 934 01:08:34,350 --> 01:08:37,869 ya estoy inundado de Cartas de protesta por la ejecución. 935 01:08:37,969 --> 01:08:42,180 Pero este es un nuevo testimonio de Señorita Bates, ante testigo y notariada. 936 01:08:42,280 --> 01:08:45,120 Contradice completamente el anterior, 937 01:08:45,220 --> 01:08:46,999 que fue obtenido de manera fraudulenta. 938 01:08:47,130 --> 01:08:50,999 - Me parece, señor... -Armstrong. 939 01:08:51,715 --> 01:08:54,499 que una persona que ya esta dado falso testimonio una vez, 940 01:08:54,599 --> 01:08:57,616 puede hacer lo mismo fácilmente cosa de nuevo. 941 01:08:57,716 --> 01:09:00,999 La falsedad del antiguo testimonio Era obvio. 942 01:09:01,130 --> 01:09:03,999 Estoy dispuesto a creer que estos negros tienen 943 01:09:04,130 --> 01:09:06,500 nunca sucumbió a su deseos lujuriosos. 944 01:09:06,600 --> 01:09:07,999 ¡Pero tenían esos deseos! 945 01:09:08,130 --> 01:09:11,708 ¡No podrían haberlos tenido! No es posible argumentar lo contrario. 946 01:09:11,808 --> 01:09:15,999 Entonces mi conciencia, como blanca. Americano, no puedo permitir 947 01:09:16,130 --> 01:09:19,030 que perdone a sus acusados. 948 01:09:19,130 --> 01:09:22,405 Aunque sólo sea por el bien de seguridad de mis hijas! 949 01:09:23,130 --> 01:09:25,999 Te niegas a perdonar a la gente quien tu mismo 950 01:09:26,130 --> 01:09:29,187 ¿Puedo confirmar que son inocentes? ¡Eso es monstruoso! 951 01:09:29,287 --> 01:09:32,999 En primer lugar, me niego a continuar una conversación 952 01:09:33,130 --> 01:09:34,999 realizado en este tono de voz. 953 01:09:35,528 --> 01:09:37,351 ¡Sois individuos desordenados! 954 01:09:37,451 --> 01:09:39,999 ¡Simplemente insolente! 955 01:10:12,962 --> 01:10:14,999 Están quemando una cruz. 956 01:10:15,684 --> 01:10:18,999 Como cuando mataron Jimmie Harper. 957 01:10:19,555 --> 01:10:24,999 Como cuando mataron el hijo de antaño [...]. 958 01:11:55,839 --> 01:11:58,784 Necesitamos mostrarles a los negros quién está a cargo en este país. 959 01:11:58,884 --> 01:12:01,588 Esa perra Flossie no lo hará. poder ayudarlos. 960 01:12:01,688 --> 01:12:04,750 Me pican las manos para ponerle una bala a un moreno. 961 01:12:04,850 --> 01:12:07,670 van a transportar los negros a una cárcel de Chicago. 962 01:12:07,770 --> 01:12:09,861 Si no tomamos la ley en nuestras propias manos, 963 01:12:09,961 --> 01:12:13,999 - esos negros lo harán ser exonerado! - Ya veremos... 964 01:12:14,756 --> 01:12:17,827 Los chicos querrán mojar sus silbatos. 965 01:12:17,927 --> 01:12:19,848 Consigue otra caja de whisky, Jim. 966 01:12:19,948 --> 01:12:22,401 Los de la montaña son todos abstemios. 967 01:12:22,501 --> 01:12:25,999 Entonces para ellos consigue un par de Cajas de Coca-Cola. 968 01:12:28,130 --> 01:12:31,999 ¡El Gran Dragón ha llegado! 969 01:14:14,130 --> 01:14:16,768 ¿Qué hacemos, jefe? Necesitamos llamar al sheriff. 970 01:14:16,868 --> 01:14:19,200 Intenté atraparlo, pero no pude encontrarlo por ninguna parte. 971 01:14:19,300 --> 01:14:21,999 ¡Abre esas puertas! 972 01:14:25,855 --> 01:14:27,999 Dejen ese ruido, muchachos. 973 01:14:28,963 --> 01:14:30,999 ¡Fuera de aquí! 974 01:14:31,460 --> 01:14:34,361 ¿Eres uno de esos? ¿Amantes negros? 975 01:14:53,783 --> 01:14:55,999 Me importa un carajo sobre tus excusas. 976 01:14:56,130 --> 01:14:58,372 Consígueme el sheriff, vivo o muerto. 977 01:14:59,738 --> 01:15:01,999 ¡Voy a hacer que te procesen! 978 01:15:02,450 --> 01:15:04,999 ¡Todo lo que Bruce diga, vale! 979 01:15:06,438 --> 01:15:08,999 Te doy 30 segundos. 980 01:15:10,166 --> 01:15:11,999 Encontraré a ese sheriff. 981 01:15:15,887 --> 01:15:17,999 ¡Qué estúpido giro de los acontecimientos! 982 01:15:18,130 --> 01:15:21,401 ¿Vamos a hacer si esos ¿Los idiotas cuelgan a nuestros negros? 983 01:15:21,501 --> 01:15:24,401 ¿Qué está sucediendo? ¿El propio Sr. Bruce, dices? 984 01:15:24,501 --> 01:15:26,999 ¿Qué bicho se le metió por el culo? 985 01:15:27,130 --> 01:15:29,999 Estoy escuchando, Sr. Bruce. 986 01:15:30,259 --> 01:15:32,999 Sí, sí. Este es el Sheriff Sonrisas. 987 01:15:33,130 --> 01:15:36,708 Sonrisas del sheriff, escúchame atentamente, 988 01:15:36,808 --> 01:15:39,771 y no preguntes nada preguntas innecesarias. 989 01:15:39,871 --> 01:15:42,999 conseguir el departamento de policia fuera de sus culos, 990 01:15:43,130 --> 01:15:44,999 y detener ese linchamiento. 991 01:15:46,193 --> 01:15:48,240 Los negros no pueden ser ahorcados. 992 01:15:48,492 --> 01:15:51,999 Pero ya llegamos tarde Sr. Bruce. 993 01:15:52,920 --> 01:15:54,999 Estoy tan jodido... 994 01:15:55,615 --> 01:15:58,759 Bien. haré lo que sea En mi poder, Sr. Bruce. 995 01:15:58,859 --> 01:16:01,999 Haré todo. 996 01:16:02,130 --> 01:16:04,800 Bien, haz sonar la alarma. 997 01:16:33,130 --> 01:16:34,890 Lo juro por Dios, muchachos, 998 01:16:34,990 --> 01:16:37,738 no quisiera estropear tu diversión. 999 01:16:37,838 --> 01:16:42,999 Pero estos negros han sido Condenado a ir a la silla. 1000 01:16:43,308 --> 01:16:45,999 Y los que fueron condenado a ser frito, 1001 01:16:46,130 --> 01:16:48,999 no se puede colgar. 1002 01:17:19,360 --> 01:17:21,999 Excelente. El material tiene sido entregado. 1003 01:17:22,262 --> 01:17:25,510 ¿Se está educando usted mismo, general? ¿Cómo tratar con los grandes empresarios? 1004 01:17:25,610 --> 01:17:27,666 Steele comenzará sus experimentos mañana. 1005 01:17:27,766 --> 01:17:29,435 Sí, claro. Por supuesto que lo hará. 1006 01:17:29,535 --> 01:17:32,337 Escuche, Kennedy. tengo negocios importantes 1007 01:17:32,437 --> 01:17:34,999 para cuidar. Pero volveré en dos días. 1008 01:17:35,328 --> 01:17:37,635 Te quedarás como mi representante. 1009 01:17:37,735 --> 01:17:40,592 Ni se te ocurra jugar ambos lados. 1010 01:17:40,692 --> 01:17:42,783 La confianza del sur Nunca te perdonaré. 1011 01:17:42,883 --> 01:17:46,250 Sería un hombre sin conciencia. si siquiera lo considerara... 1012 01:17:46,350 --> 01:17:48,494 Una conciencia es un bien. cosa que tener. 1013 01:17:48,594 --> 01:17:51,999 Si tan sólo supiera dónde estás estaban escondiendo el tuyo. 1014 01:17:55,130 --> 01:17:58,999 Bueno, doctora? ¿Esperando el último minuto? 1015 01:17:59,409 --> 01:18:01,999 Mañana los experimentos terminar con, y Bruce 1016 01:18:02,130 --> 01:18:04,402 recibirá las fórmulas del proceso. 1017 01:18:04,502 --> 01:18:06,999 Necesitamos actuar de inmediato. 1018 01:18:07,130 --> 01:18:09,990 Me dijiste que Steele es guardando las fórmulas en su caja fuerte. 1019 01:18:10,090 --> 01:18:12,639 - Sí, lo hice. - ¿Cuándo los recibiré? 1020 01:18:12,739 --> 01:18:14,999 Los recibirás mañana. 1021 01:18:18,830 --> 01:18:22,999 Me parece, Harry, que esto fue hace 100 años. 1022 01:18:26,833 --> 01:18:29,999 Es un librito divertido. 1023 01:18:31,369 --> 01:18:32,999 Ese no es un libro pequeño, Harry. 1024 01:18:33,130 --> 01:18:35,999 Es una poderosa explosión del espíritu del Reich. 1025 01:18:36,444 --> 01:18:37,999 Sí, eso es lo que dije. 1026 01:18:38,130 --> 01:18:40,377 hay muchas cosas que valen la pena ideas aquí. 1027 01:18:40,477 --> 01:18:43,684 - Pero todavía no lo entiendo todo. - No es algo que deba entenderse. 1028 01:18:43,784 --> 01:18:45,489 Es algo que sólo puede sentirse. 1029 01:18:45,589 --> 01:18:47,681 Para ser percibido no por la mente, sino por la sangre. 1030 01:18:47,781 --> 01:18:49,944 Por supuesto, esto sólo es posible para aquellos 1031 01:18:50,044 --> 01:18:53,034 en cuyas venas corre el sangre de la raza blanca. 1032 01:18:53,134 --> 01:18:54,999 Pero soy de sangre pura hombre blanco. 1033 01:18:55,130 --> 01:18:58,259 - Lo estoy percibiendo. - Sé que eres un verdadero americano. 1034 01:18:58,359 --> 01:19:00,999 Pero un ario de pura sangre, harry, 1035 01:19:01,130 --> 01:19:03,999 nace con la psicologia de un conquistador. 1036 01:19:04,546 --> 01:19:06,702 Un hombre que está por encima moral cotidiana. 1037 01:19:06,802 --> 01:19:08,821 Yo también estoy por encima de la moralidad. 1038 01:19:08,921 --> 01:19:11,714 salir con tus amigos dispararle a los negros 1039 01:19:11,814 --> 01:19:14,247 no es lo mismo como estar por encima del bien y del mal. 1040 01:19:14,615 --> 01:19:17,999 Entonces, ¿qué debo hacer? 1041 01:19:19,130 --> 01:19:20,999 No es algo que pueda ser explicado. 1042 01:19:21,130 --> 01:19:22,708 Pero, por ejemplo... 1043 01:19:22,780 --> 01:19:25,016 ¿Lo harías, si fuera requerido de ti, poder 1044 01:19:25,116 --> 01:19:28,999 fría y calculadoramente ¿Destruir los lazos familiares? 1045 01:19:30,585 --> 01:19:32,999 ¿Ir contra tu propio padre? 1046 01:19:38,247 --> 01:19:40,999 - Temperatura lista, señor. - Gracias, Jones. 1047 01:19:41,130 --> 01:19:42,774 Hoy es un gran día para nosotros. 1048 01:19:42,783 --> 01:19:45,999 Estaremos activando todo suministro de polvo de plata. 1049 01:19:46,456 --> 01:19:48,840 ahora voy a transferir el material para irradiación. 1050 01:19:48,940 --> 01:19:50,999 Afirmativo. Encendiendo el dispositivo. 1051 01:20:05,513 --> 01:20:07,999 Eso es extraño. ¿Por qué el jefe activando el material? 1052 01:20:08,130 --> 01:20:10,318 ¿Y tanto de eso? 1053 01:20:10,992 --> 01:20:13,417 Tal vez haya otro lote de monos entrando? 1054 01:20:13,517 --> 01:20:15,999 No ha habido ninguna nuevos monos. 1055 01:20:17,130 --> 01:20:19,999 - Extraño... - ¿Cómo van las cosas, Dick? 1056 01:20:21,645 --> 01:20:23,225 Todo está listo, señor. 1057 01:20:23,226 --> 01:20:24,708 Activa el transportador. 1058 01:20:24,808 --> 01:20:27,681 Eres libre de irte, Dick. Descansaré un rato. 1059 01:20:27,781 --> 01:20:29,999 Pero te estaré esperando más tarde esta noche. 1060 01:20:30,130 --> 01:20:31,999 Voy a necesitarte. - Sí, señor. 1061 01:20:35,130 --> 01:20:36,999 ¿Cuál podría ser el problema? ¿James? 1062 01:20:39,280 --> 01:20:41,999 Vigila los instrumentos, y iré a ver a Schneider 1063 01:20:42,130 --> 01:20:43,999 para saber qué está pasando. 1064 01:21:04,914 --> 01:21:07,672 ¿A qué debo el placer? querido colega? 1065 01:21:07,772 --> 01:21:10,106 Estoy tratando de descubrir si hay algún error. 1066 01:21:10,206 --> 01:21:12,612 ¿Por qué activarlo si? ¿No hay animales? 1067 01:21:12,712 --> 01:21:15,851 No debemos cuestionar la decisión del jefe. instrucciones. debemos hacer lo que él dice. 1068 01:21:15,951 --> 01:21:18,999 Estoy tan harto de esta constante juego de secretos. 1069 01:21:19,614 --> 01:21:21,499 Cualquier idiota puede entender eso. 1070 01:21:21,599 --> 01:21:23,999 estamos trabajando en un nuevo tipo de arma. 1071 01:21:24,509 --> 01:21:27,999 Si eso es cierto, entonces cual es la diferencia? 1072 01:21:28,246 --> 01:21:30,999 En realidad realmente hay ninguna diferencia. 1073 01:21:31,560 --> 01:21:33,999 - [...] - ¡Aléjate de la ventana! 1074 01:21:34,130 --> 01:21:36,186 ¡Sí, claro! deja de darme comandos, 1075 01:21:36,286 --> 01:21:38,999 ¡Esto no es Buchenwald! 1076 01:21:39,130 --> 01:21:40,999 ¡Aléjate, te lo digo! 1077 01:21:43,130 --> 01:21:46,120 ¡Qué es esto! ¡Hay una persona ahí dentro! 1078 01:21:48,294 --> 01:21:50,521 ¡Ese es Ben! ¡Hijo de nuestra María! 1079 01:21:50,621 --> 01:21:52,821 ¡No hay nadie allí! 1080 01:21:52,921 --> 01:21:54,999 Calma tus nervios, colega. 1081 01:21:57,707 --> 01:22:01,497 Estás intentando... ¿Realizar experimentos con personas vivas? 1082 01:22:01,597 --> 01:22:03,999 Estoy siguiendo mis órdenes. 1083 01:22:04,382 --> 01:22:07,330 ¡Soy un científico, no un verdugo! ¿Lo entiendes? ¡Soy un científico! 1084 01:22:07,430 --> 01:22:10,999 Colega, debe haber algo anda mal con tu mente. 1085 01:22:11,130 --> 01:22:12,999 Imaginando algunas "personas". 1086 01:22:13,905 --> 01:22:16,122 Pero todavía te daré un consejo. 1087 01:22:16,222 --> 01:22:17,999 No respires una palabra para cualquiera 1088 01:22:18,130 --> 01:22:19,999 sobre lo que has visto aquí. 1089 01:22:20,130 --> 01:22:23,039 O sino tú mismo terminarás haciendo compañía a este negro. 1090 01:22:23,139 --> 01:22:26,292 - Sí. Sí, claro. - Y no habrá un alma. 1091 01:22:26,392 --> 01:22:28,473 eso va a intervenir para defenderte. 1092 01:22:28,573 --> 01:22:31,999 En todo este cristiano, nuestro santo país. 1093 01:23:02,645 --> 01:23:04,999 Papá... 1094 01:23:21,501 --> 01:23:24,999 Hola Jimmy. ¿Está el Dr. Schneider en el laboratorio? 1095 01:23:26,130 --> 01:23:28,999 Papá me pidió que le diera esto. clave para él. 1096 01:25:00,884 --> 01:25:03,848 ¡Ayúdame! 1097 01:25:03,948 --> 01:25:06,999 ¿Qué pasó? 1098 01:25:09,013 --> 01:25:10,549 ¿Cómo se atreve...? 1099 01:25:10,649 --> 01:25:12,902 Ese sinvergüenza... ¡Sinvergüenza! 1100 01:25:13,010 --> 01:25:15,399 necesito... 1101 01:25:20,435 --> 01:25:21,999 necesito... 1102 01:25:25,905 --> 01:25:27,999 ¿Qué eres...? 1103 01:25:31,932 --> 01:25:33,999 Guardar... ¡Sálvame! 1104 01:25:35,680 --> 01:25:36,999 No puedo respirar... 1105 01:25:39,711 --> 01:25:41,308 ¿Qué pasó? 1106 01:25:41,408 --> 01:25:42,999 ¿Acosar? ¿Acosar? 1107 01:25:43,130 --> 01:25:44,999 ¿Qué estás haciendo? 1108 01:25:48,130 --> 01:25:49,999 Ha sucedido algo terrible. 1109 01:25:50,851 --> 01:25:52,495 ¿Qué le has hecho? 1110 01:25:58,082 --> 01:25:59,420 ¡Déjame ir! 1111 01:25:59,520 --> 01:26:02,999 Harry... Harry... ¡Harry! 1112 01:26:05,130 --> 01:26:07,999 ¡Harry se está muriendo! ¡Acosar! 1113 01:26:24,600 --> 01:26:27,999 ¿Qué pasó exactamente? no pude entenderte por teléfono. 1114 01:26:28,130 --> 01:26:29,999 - Hablaré claro. - Estoy escuchando. 1115 01:26:31,669 --> 01:26:33,999 Tengo motivos para sospechar... 1116 01:26:34,453 --> 01:26:37,480 En realidad, estoy bastante seguro, que es imposible salvar a mi hijo. 1117 01:26:37,580 --> 01:26:39,361 Entonces ¿por qué has llamado? para mi? 1118 01:26:39,461 --> 01:26:41,517 Sinceramente, por el bien de mi esposa. 1119 01:26:41,617 --> 01:26:44,212 ¿Y por qué crees que ¿Tu hijo no puede ser salvo? 1120 01:26:44,312 --> 01:26:46,999 - Porque lo sé. - ¡Pero usted es químico, no médico! 1121 01:26:47,130 --> 01:26:50,999 Eso no importa. lo se lo que envenenó a mi hijo. 1122 01:26:51,130 --> 01:26:54,716 Entonces... Eso significa que estás familiarizado. con la naturaleza de este veneno? 1123 01:26:54,816 --> 01:26:57,573 No he enviado por ti ¡Para que empieces a cuestionarme! 1124 01:26:57,673 --> 01:27:00,999 No perdamos el tiempo. Veré al paciente. 1125 01:27:03,680 --> 01:27:05,999 Dr. Schneider, traiga al profesor. un traje protector. 1126 01:27:06,130 --> 01:27:08,999 Sí, señor. Por favor, profesor. 1127 01:27:23,001 --> 01:27:26,473 - ¡Doris, no entres ahí! - No, Sam, no lo haré. 1128 01:27:31,130 --> 01:27:34,817 Sam... estoy seguro de que lo estará. capaz de ayudar. 1129 01:27:34,917 --> 01:27:36,999 Prometió que hará todo en su poder. 1130 01:27:37,638 --> 01:27:39,749 Si salva a Harry... 1131 01:27:39,849 --> 01:27:42,461 regalaremos $1,000 a los pobres. 1132 01:27:42,561 --> 01:27:45,240 - ¿Bueno? - Bien, bien, déjame en paz. 1133 01:27:50,401 --> 01:27:51,999 ¿No hay esperanza, profesor? 1134 01:27:52,130 --> 01:27:54,999 No. Este terrible invento del profesor Steele 1135 01:27:55,130 --> 01:27:57,999 ha hecho un boomerang en el propio inventor. 1136 01:28:03,012 --> 01:28:05,999 Mi consejo para ti - Aléjate de esta casa. 1137 01:28:06,130 --> 01:28:08,999 Incluso las paredes aquí olor a muerte. 1138 01:28:17,329 --> 01:28:19,557 Algunos hallazgos interesantes, señor. 1139 01:28:19,835 --> 01:28:23,473 El análisis de sangre nos está dando una imagen extremadamente diferente. 1140 01:28:23,573 --> 01:28:26,999 Echa un vistazo... generé estos gráficos para mostrar 1141 01:28:27,130 --> 01:28:29,999 una comparación entre un hombre y un mono. 1142 01:28:30,130 --> 01:28:33,999 El hombre parece ser mucho más sensible a los efectos de 1143 01:28:34,130 --> 01:28:36,999 el polvo de plata que un chimpancé. 1144 01:28:37,130 --> 01:28:39,999 harry... Maldita sea... 1145 01:28:40,130 --> 01:28:42,999 ¿Cuáles son tus hallazgos? con respecto a Harry? 1146 01:28:43,130 --> 01:28:46,072 ¿Qué estoy diciendo...? Debe estar desesperado. 1147 01:28:46,172 --> 01:28:50,999 Sí, sí. Desesperanzado. Y tenga en cuenta, profesor, 1148 01:28:51,130 --> 01:28:54,999 que la exposición al polvo Evidentemente duró sólo 1-2 segundos. 1149 01:28:56,994 --> 01:28:59,882 Es cierto. lo he visto con mis propios ojos. 1150 01:28:59,982 --> 01:29:02,455 En la misma cámara que estaba utilizado para experimentos con monos, 1151 01:29:02,555 --> 01:29:04,341 ¡Allí estaba Ben! 1152 01:29:04,441 --> 01:29:06,999 Lo vi tan claramente como te veo ahora. 1153 01:29:09,130 --> 01:29:12,999 Obviamente decidieron probar la sustancia en seres humanos vivos. 1154 01:29:13,701 --> 01:29:17,859 Y fue sólo el accidente de Harry. eso interfirió con su plan. 1155 01:29:17,959 --> 01:29:19,665 ¡Necesitamos actuar! 1156 01:29:27,766 --> 01:29:30,999 La ayuda se acabó. el jardinero ha sido despedido. 1157 01:29:31,554 --> 01:29:32,999 ¿Dónde está la señora Steele? 1158 01:29:33,130 --> 01:29:35,999 Como me indicaste, conduje a la sesión espiritista. 1159 01:29:39,396 --> 01:29:41,999 - ¿Qué debo hacer? - Para ayudarme. 1160 01:29:42,130 --> 01:29:43,999 Aquí viene. 1161 01:29:46,240 --> 01:29:48,333 Buenas noches, viejo. 1162 01:29:49,025 --> 01:29:51,999 Déjame expresar nuevamente mi simpatía. 1163 01:29:52,429 --> 01:29:56,030 Bueno, ahora podemos de nuevo. ponerse manos a la obra. 1164 01:29:56,130 --> 01:29:57,890 no quiero hablar sobre cualquier cosa. 1165 01:29:57,990 --> 01:29:59,999 Debemos hacerlo, Sam. Debemos hacerlo. 1166 01:30:00,289 --> 01:30:02,777 Necesitamos llegar a un acuerdo antes de que Bruce regrese. 1167 01:30:02,877 --> 01:30:06,106 ¡No puedo! Estoy terriblemente cansado. 1168 01:30:06,240 --> 01:30:09,999 Primero terminamos esto, viejo. Entonces podrás descansar. 1169 01:30:12,689 --> 01:30:14,396 ¿Cómo te atreves...? 1170 01:30:14,657 --> 01:30:16,830 ¡Traer a este hombre aquí! 1171 01:30:16,930 --> 01:30:18,999 Como puede ver, doctor, 1172 01:30:19,130 --> 01:30:22,999 tus guardias no han disparado ni yo ni mis "matones". 1173 01:30:23,099 --> 01:30:24,999 ¿Qué...? 1174 01:30:27,133 --> 01:30:28,031 ¡Qué! 1175 01:30:28,131 --> 01:30:30,999 Disculpe, jefe. 1176 01:30:37,552 --> 01:30:40,579 Sinceramente, este tipo de El trabajo servil no es para mí. 1177 01:30:40,679 --> 01:30:43,999 Gira, atrapa a este charlatán. fuera de aquí. 1178 01:30:44,130 --> 01:30:45,999 Vayan, vigilen allí. 1179 01:30:50,130 --> 01:30:54,187 ¡Maldita seas! cual es el significado de esta comedia? 1180 01:30:54,287 --> 01:30:57,999 Relájate, querido amigo. Relajarse. 1181 01:30:58,130 --> 01:30:59,836 ¡Sinvergüenza! 1182 01:30:59,936 --> 01:31:04,040 ¡Sinvergüenza! Así de simple ¡Joe Twist tuyo! 1183 01:31:05,130 --> 01:31:09,840 Amigo mío, ¿qué pasa con todo? este lenguaje grosero? 1184 01:31:10,130 --> 01:31:13,999 Sam, tengo la sospecha de que te has escondido 1185 01:31:14,130 --> 01:31:16,999 las fórmulas del proceso. 1186 01:31:17,130 --> 01:31:19,480 ¡Bandido! ¡Qué truco tan repugnante! 1187 01:31:19,580 --> 01:31:21,999 ¡y en mi propia casa! 1188 01:31:22,130 --> 01:31:24,999 Y otra vez me interrumpes, Sam, viejo. 1189 01:31:25,130 --> 01:31:28,999 lo ves por ti mismo No tiene sentido pelear. 1190 01:31:29,130 --> 01:31:31,999 Se acabó el juego, Sam. Encima. 1191 01:31:32,130 --> 01:31:35,549 Acéptalo como algo inevitable, y empezarás a sentirte mejor. 1192 01:31:35,649 --> 01:31:39,627 - ¡Te has vuelto loco! - Doctor, busque al Sr. Steele. 1193 01:31:40,516 --> 01:31:42,999 Será mejor que pienses en Dios, Sam, viejo. 1194 01:31:43,651 --> 01:31:45,999 Yo tampoco soy un hombre religioso. 1195 01:31:46,228 --> 01:31:48,999 Pero quién sabe Dios podría existir. 1196 01:31:57,902 --> 01:31:59,698 Esto no es todo. 1197 01:31:59,798 --> 01:32:01,899 Sí... Bueno, intentemos hacer un trato. 1198 01:32:01,999 --> 01:32:03,999 Prepara el schpritz, Schneider. 1199 01:32:04,130 --> 01:32:06,999 Sam, probablemente puedas adivinar que necesitamos cada uno 1200 01:32:07,130 --> 01:32:09,999 detalle de la producción de polvo de plata. 1201 01:32:10,130 --> 01:32:12,999 Nosotros, específicamente. No Bruce. 1202 01:32:13,130 --> 01:32:15,999 Y nos darás esas fórmulas. 1203 01:32:16,130 --> 01:32:19,999 Si no quieres morir de un "infarto". 1204 01:32:20,130 --> 01:32:21,680 Decídase rápidamente, jefe. 1205 01:32:22,130 --> 01:32:24,999 ¡Ten piedad de mí! ¡Merced! 1206 01:32:27,283 --> 01:32:30,999 - Todo está listo. - ¡Más rápido! ¿Dónde están las notas? 1207 01:32:31,130 --> 01:32:32,999 ¡Bastardos! 1208 01:32:33,288 --> 01:32:35,999 Estás dejando que tu temperamento Huir de ti otra vez, Sam. 1209 01:32:36,130 --> 01:32:39,534 Ley de la selva, viejo. ¿Tú entiendes? 1210 01:32:39,634 --> 01:32:41,815 ¡Más rápido! ¿Dónde están? 1211 01:32:41,915 --> 01:32:45,525 Tenía las fórmulas básicas. comprometido con la memoria. 1212 01:32:45,821 --> 01:32:47,999 El espasmo de la arteria coronaria. puede esperar. 1213 01:32:48,130 --> 01:32:50,999 Consigue un trozo de papel, Schneider. Y tomar dictado. 1214 01:32:51,848 --> 01:32:53,999 ¡No te diré nada! 1215 01:32:54,552 --> 01:33:00,030 ¡Nada! no conseguirás uno ¡Grano de polvo para análisis! 1216 01:33:01,235 --> 01:33:03,999 ¡Lo activé todo! ¿Tú entiendes? ¡Todo ello! 1217 01:33:04,130 --> 01:33:07,999 ¡Desaparecerá! Desintegrarse despues de unos dias! 1218 01:33:08,130 --> 01:33:11,999 [...] ¡Intenta tocarlo! 1219 01:33:12,435 --> 01:33:14,999 [...] 1220 01:33:28,390 --> 01:33:29,863 Cayó muerto. 1221 01:33:29,963 --> 01:33:31,750 ¡Desaparecido! 1222 01:34:23,301 --> 01:34:24,999 ¡Ben! 1223 01:34:36,741 --> 01:34:38,483 Fácil, fácil... 1224 01:35:06,130 --> 01:35:07,999 Trabajo sucio... 1225 01:35:19,989 --> 01:35:23,999 ¡Eres un idiota! ¡Y una nulidad! 1226 01:35:25,396 --> 01:35:27,606 ¡Te has vendido a McWood! 1227 01:35:27,974 --> 01:35:31,999 Mañana llamaré para felicitar. él en esta nueva y brillante compra. 1228 01:35:32,130 --> 01:35:34,999 ¡Cerdos sucios! 1229 01:35:38,348 --> 01:35:42,520 ¡Bandido! ¡Tú, comerciante! 1230 01:36:12,127 --> 01:36:14,999 ¡Sentarse! ¡Ahora mismo! 1231 01:36:16,465 --> 01:36:19,999 - Todas las salidas están vigiladas. - No seas idiota, O'Connell. 1232 01:36:21,360 --> 01:36:23,999 Deja ese tono. 1233 01:36:27,795 --> 01:36:30,292 - Lo mataste. - Lo juro... 1234 01:36:31,423 --> 01:36:33,762 Acaba de morir... de insuficiencia cardiaca. 1235 01:36:33,862 --> 01:36:36,040 No sé nada. Acabo de llegar. 1236 01:36:36,214 --> 01:36:39,999 Eres un extraño. esto tiene nada que ver contigo. 1237 01:36:40,229 --> 01:36:42,061 ¿Y los papeles de Steele? ¿Los que robaste? 1238 01:36:42,268 --> 01:36:45,735 - ¡No nos llevamos nada! - ¡No había papeles! 1239 01:36:45,925 --> 01:36:48,690 Tenía todas las fórmulas comprometidos con la memoria! 1240 01:36:49,130 --> 01:36:50,999 ¡El viejo zorro! 1241 01:37:07,327 --> 01:37:08,999 Vamos amigos. 1242 01:37:09,130 --> 01:37:12,999 Para que no quedemos atrapados en las ruedas de la justicia estadounidense. 1243 01:37:13,274 --> 01:37:14,999 Echa un vistazo a esas caras. 1244 01:37:15,130 --> 01:37:16,999 Los rostros de [...] los chacales. 1245 01:37:19,130 --> 01:37:22,999 ¡Ah! el sheriff va para hablar contigo ahora. 1246 01:37:23,130 --> 01:37:25,497 Pasarás tu últimos días del juicio, 1247 01:37:25,597 --> 01:37:29,999 juzgado por el pueblo. Y luego la horca para ti. 1248 01:37:30,130 --> 01:37:33,672 No olvides que la silla eléctrica Todavía está ahí afuera, esperándote. 1249 01:37:33,772 --> 01:37:35,999 Puedes ejecutarme, 1250 01:37:36,130 --> 01:37:38,999 pero eso no te salvará el pellejo.